空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

国連食料機関:東アフリカのサバクトビバッタ対策の援助を求める

2020-01-24 23:48:50 | ソマリア関連
 なにやら6月からくらべて数は500倍に達したとかで、なんでまたこんな長い間にわたってこんなことに。

BBC Locusts: UN calls for international help in East Africa 24 Jan 2020

The UN has called for international help to fight huge swarms of desert locusts sweeping through east Africa.

A spokesman for the UN's Food and Agricultural Organisation (FAO), called for aid to "avert any threats to food security, livelihoods, malnutrition".

Ethiopia, Kenya and Somalia are all struggling with "unprecedented" and "devastating" swarms of the food-devouring insects, the FAO has said.

The agency fears locust numbers could grow 500 times by June.


 食料危機―家畜も壊滅するだろうし、もうほんとどうしたものやら。

Ethiopia and Somalia have not faced an infestation on this scale for 25 years, while Kenya has not seen a locust threat this size for 70 years, the FAO said earlier this week.

 エチオピア・ソマリアでは25年ぶりレベル、ケニアでは70年ぶりレベル。
 …対応不可能なレベルじゃないかな、これ?
 頑張って食べようにも、そもそも食べられたモンじゃないとは聞くし、調理するための燃料からして足りてないんじゃない? 

The only option left was "aerial control" - spraying insecticide from aircraft.

 空中散布の殺虫剤でなんとかしようって、それほんとに最終手段。だってトビバッタごと他の生態系にまで大ダメージ食らわせる。そんなの、『沈黙の春』パターンじゃないか。予期しない別種の生物が跋扈する結果になるくらい、というのが典型パターンじゃないか。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ミャンマー政府は国連Interna... | トップ | 毎日5人のペースで殺害されて... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事