イスラームはドイツに属さないードイツ新内相

BBC Horst Seehofer: Islam does not belong to Germany, says new minister 16 Mar 2018

「Germany's new interior minister has said he believes "Islam does not belong" to the country, in remarks that contrast with those of Chancellor Angela Merkel」

　ドイツの新内相が、イスラムはドイツに属さないと。彼はメルケルの難民政策に批判的だと。

「In his interview with the mass-circulation Bild newspaper, Mr Seehofer said Germany had been "shaped by Christianity", and that the country should not give up its own traditions」

　ドイツはキリスト教で以て形成されてきたものであり、その伝統を放棄すべきではない、と。
　…そりゃまあなあ、あの地域は1000年そこら、キリスト教で生きてきました、といえばそのとおりだし。国家の方策で急に変えようとしても無理が出ることは、我が国でも経験済みだし。移民の急速な流入によって変化するというなら、そりゃ軋轢をうまないはずもない。この場合

「"The Muslims who live with us obviously belong to Germany," he added」

　我々とともに生きるムスリムは我らが国に属する、というのは、イスラム自体とはまた別の話だ、という手も打っている様子。これは、それなりの同調を要求するものだろう。程度はともかく、止むをえない。

BBC Angela Merkel sworn in for fourth term as German chancellor 14 Mar 2018

「Angela Merkel has been sworn in for a fourth term as German chancellor, after months of political wrangling that left her weakened」

「Mrs Merkel has vowed to get to work quickly after the longest period of coalition-building in post-war Germany」

　連立内閣を組むのに半年ほどかけたうえでのこの状態であり、厳しい情勢。