BBC MH17: Four charged with shooting down plane over Ukraine 19 Jun 2019
わりとあからさまなアレであっても、犯人を公的に指名するにはこれほどに慎重であるものだなあと、多少思うところはある。
「For the first time since Malaysia Airlines flight MH17 was shot down in July 2014, prosecutors have announced charges against suspects in the case.」
「Three Russians and a Ukrainian have been charged with bringing a missile into the area in eastern Ukraine and with murdering 298 passengers and crew.」
「A court case will begin in the Netherlands on 9 March 2020.」
しかも裁判開始は来年。ほぼ一年後。
「The Dutch-led joint investigation team (JIT) named the men as Igor Girkin, Sergei Dubinsky and Oleg Pulatov from Russia, as well as Ukrainian Leonid Kharchenko.」
「The most prominent of the four is Igor Girkin (also known as Strelkov), a former colonel in Russia's FSB intelligence service, according to prosecutors. He was given the minister of defence title in the rebel-held eastern Ukrainian city of Donetsk.
He is believed to be the highest military officer in the area who was in direct contact with the Russian Federation. In a statement Mr Girkin said: "I can only say that militia did not shoot down the Boeing."」
「Kremlin spokesman Dmitry Peskov earlier told the BBC Russia had been given "no chance to take part" in the official investigation.
Asked whether Russia would hand any suspects over for trial, he said Moscow's position was "very well known" but declined to comment further.」
どっちに味方するもなにもおいておいて、このロシア広報官の言いようは惚れ惚れしますねえ。「ロシア政府の立場は非常によく知られている通りだ」。我々が何をするかについてはフリーハンドを主張しておく、というくらいの意味だろうか。カッコいい。
BBC MH17: Russia 'liable' for downing airliner over Ukraine 25 May 2018
「On the Australian side, Ms Bishop wrote: "The only conclusion we can reasonably now draw is that Russia was directly involved in the downing of MH17."=」
この変な誤入力はちょっと気になった。
日本語報道も勿論出ている：
わりとあからさまなアレであっても、犯人を公的に指名するにはこれほどに慎重であるものだなあと、多少思うところはある。
「For the first time since Malaysia Airlines flight MH17 was shot down in July 2014, prosecutors have announced charges against suspects in the case.」
「Three Russians and a Ukrainian have been charged with bringing a missile into the area in eastern Ukraine and with murdering 298 passengers and crew.」
「A court case will begin in the Netherlands on 9 March 2020.」
しかも裁判開始は来年。ほぼ一年後。
「The Dutch-led joint investigation team (JIT) named the men as Igor Girkin, Sergei Dubinsky and Oleg Pulatov from Russia, as well as Ukrainian Leonid Kharchenko.」
「The most prominent of the four is Igor Girkin (also known as Strelkov), a former colonel in Russia's FSB intelligence service, according to prosecutors. He was given the minister of defence title in the rebel-held eastern Ukrainian city of Donetsk.
He is believed to be the highest military officer in the area who was in direct contact with the Russian Federation. In a statement Mr Girkin said: "I can only say that militia did not shoot down the Boeing."」
「Kremlin spokesman Dmitry Peskov earlier told the BBC Russia had been given "no chance to take part" in the official investigation.
Asked whether Russia would hand any suspects over for trial, he said Moscow's position was "very well known" but declined to comment further.」
どっちに味方するもなにもおいておいて、このロシア広報官の言いようは惚れ惚れしますねえ。「ロシア政府の立場は非常によく知られている通りだ」。我々が何をするかについてはフリーハンドを主張しておく、というくらいの意味だろうか。カッコいい。
BBC MH17: Russia 'liable' for downing airliner over Ukraine 25 May 2018
「On the Australian side, Ms Bishop wrote: "The only conclusion we can reasonably now draw is that Russia was directly involved in the downing of MH17."=」
この変な誤入力はちょっと気になった。
日本語報道も勿論出ている：
アップデートしますが、訴追されたうちの１人はウクライナの親露派武装勢力の元「国防相」でロシア国籍のイゴール・ギルキン容疑者。公判は来年3月にオランダで始まる見通しですマレーシア機撃墜でロシア人ら4人を殺人容疑で訴追 合同捜査チーム - 毎日新聞 https://t.co/8cUV7UPdl0
— Kosuke Hatta 八田浩輔 (@kskhatta) 2019年6月19日
ロシア軍元大佐ら4人起訴へ マレー機撃墜、殺人罪適用 https://t.co/M48mSCRcUZ
— 47NEWS (@47news) 2019年6月19日
5年前のマレーシア機撃墜事件でロシアとウクライナ国籍の4人を訴追。ウクライナ上空を飛行中の民間機が地対空ミサイルで撃ち落とされ、約300人が犠牲になったたとんでもない事件。オランダで捜査チームが会見中。
— Kosuke Hatta 八田浩輔 (@kskhatta) 2019年6月19日
Four charged with shooting down MH17 plane https://t.co/L2kCy9z0ub
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます