空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

オリンピック選手・Rebecca Cheptegei死去

2024-09-05 23:01:57 | Newsメモ
Olympic athlete Rebecca Cheptegei has died days after being doused in petrol and set on fire by a former boyfriend.

The 33-year-old Ugandan marathon runner, who competed in the recent Paris Olympics, had suffered extensive burns after Sunday's attack.


 享年33。元カレが放火してきて、その火傷で死亡。75%の火傷とくれば、そりゃあ…まあ…。

BBC Olympian Rebecca Cheptegei dies after being set alight by ex-boyfriend 2 hours ago

Celestine Karoney

 二人の娘とともに教会から帰ってきたところを狙われたもの。

The authorities in north-west Kenya, where Cheptegei lived and trained, said she was targeted after returning home from church with her two daughters.

 動機は土地争いとみられる。元カレとは地所のを巡って争っていたそうで…。

A report filed by a local administrator alleged the athlete and her ex-partner had been wrangling over a piece of land. Police say an investigation is under way.

 パパさん(残された娘たちにとってはお爺ちゃん)にとってはまさしく大黒柱。12~13歳の子とくれば、これからかなり費用が掛かるだろう所で、今後大変そう。

"We have lost our breadwinner," he added and wondered how her two children, aged 12 and 13, would "proceed with their education."

 しかもこの選手氏、大人格の持ち主で、若い衆そのほか仲間の支援に手厚い、本格的にむっちゃ愛され尊敬された人の様子。オリンピックから帰ってきたら、彼女、私にトレーニングシューズ買ってくれたんだよ!という悲痛なコメントがある。

Kirwa, who had visited Cheptegei in hospital, told the BBC she "was a very affable person. [She] helped us all even financially and she brought me training shoes when she came back from the Olympics. She was like an older sister to me".

 …ただの殺人罪では足りない、と思えてしまうほどの、そんな事例。しかしこれ、フェミサイドという分類だと雑なんじゃないかな。いや確かに女性が殺害されているんだが、ちょっとこう。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 参考資料:ケニアのfemicide... | トップ | Rebecca Cheptegei殺害事件に幕 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事