空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

女性問題会議の代表者なんだから女性も写そうよ

2024-10-28 20:46:24 | ソマリア関連
 ソマリアの女性問題・女性差別問題。感想から先に言えば、こうした問題が問題として大々的に騒げるようになったこと自体、ソマリアが平和になったいち証拠というべきだろう。10~30年前にこれ、問題になったかねえ、というわけなのだ。

Outrage has erupted on social media after Somalia’s Family Minister Gen Bashir Mohamed Jama shared photos on X of himself and another male delegate representing Somalia at a UN meeting about women’s issues.

 国連で女性問題関係の会合を開いた。そこに諸国が代表団を送り込むわけだが。ソマリア代表は男ばっかで写真を撮って「我が代表、国連にあり!」とばかりSNSにアップロードした。そしたら「女もいるだろ、女も」と激しい突込みが入った。

Several photos were tweeted from the conference, one showing Gen Jama with his adviser, former MP Abdullahi Godah Barre; another showed them in the meeting room with another man, who the BBC was told was an aide.

BBC Backlash over photos of Somali men at UN women’s conference 

 57国から197名の代表者団があつまり、そのうち21名が男性。女の話するんだから女出しとけ、というのは尤もな事であり―どうしても主役は女性陣であって欲しいところ、ソマリア代表はやらかしたわけだ。

"It is tone-deaf for the Somali government to have men on the frontline, representing women at the conference," Fathiya Absie, a well-known Somali author and human rights activist, told the BBC.

A senior civil servant has told the BBC that two women also made up Somalia's four-member delegation to the Women, Peace and Security Focal Points Network event in New York, but were not included in the photo.

Out of 197 delegates registered for the event from 57 countries, just 21 were men.


 従来と同様の感覚で押し通せない、そんな状況になりつつある。そんな一例。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« スーダン:虐殺は中部ゲジラ... | トップ | 違法移民ボートの客集めはド... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事