Aweysは健在をアピール；Turkiの安否を伝える続報なし

Garowe Online　Sh. Aweys says he is alive, vows to continue insurgency Jun 8, 2009 - 2:22:24 PM

　Aweysはモガディシュで記者会見，6月5日の戦闘で彼が負傷したとのニュースはプロパガンダであると宣し，「私は健康であり我が身体に傷はない，ご覧のとおりね」と健康をアピール。

　62歳はなお意気軒昂を示し，「私とSheikhSharif（大統領）とは，敵が（ソマリアを）去って後にのみ会うことであろう」，AMISOMの撤退を求め，「西欧に支持されたイスラム法支配なるものは真のイスラム政権ではない。それはソマリの公衆を欺く意図のものだ」とし，米国をソマリア内部で「戦争を焚きつけている」ことで非難する。

　海賊については直接の非難を行わず，イスラム運動を破壊せんとする口実として創造されたものと言うにとどめる。

　…いや，なんというか，彼の言うところのイスラム運動は海賊のアガリの恩恵を被っていると専らの評判ですが。許容できない存在だと言うなら，きちんと取り締まってくださいよ。

　ともあれ，Aweysについては生存確認。ですがHassan Turkiについては生死不明。もとから，報道陣の前に姿を頻繁に現す人ではないでしょうけど…声望あるfield commanderの死は，大きな意味を持つだろう所。生きているなら早期の声明を期待したい。

Australia.to　News　11 Nigerian sailors have been freed after an ordeal of over 10 month のbreakingの所に言及。
Reuters Somali rebel boss Aweys alive, denies injuries Mon Jun 8, 2009 6:48am EDT

　Aweysは―もし本当に怪我をしたのだとしても，すぐさまモガディシュに移動し記者会見を行なえるだけの軽傷であるわけですが…Turkiの安否や，如何。