レスボスでのこと。出火原因は不明。
BBC Greece migrant crisis: Refugee centre ablaze as tensions rise 7 Mar 2020
「A fire has ripped through a refugee shelter on the Greek island of Lesbos as tensions over a surge in migration from Turkey continue to rise.
Flames engulfed the One Happy Family centre, near the island's capital Mitilini, on Saturday.
It is not clear how the fire started. No causalities have been reported.
In recent days, there has been hostility towards migrants on Lesbos after an increase in arrivals from Turkey.」
先日来のトルコの方針転換（これ自体は一応，部分的には撤回されたとはいうが）のせいで国境での動きがあらく，ギリシャ側では自警団も動き始め，下手するとこういう排外的な動きの一部かなあと想像する向きは，そりゃああろう。
「But on Saturday, Mr Erdogan partially reversed his position. He ordered the Turkish coastguard to stop migrants from crossing the Aegean Sea to Greece because it is unsafe to do so.」
ギリシャ側警察が難民希望者に催涙ガスを発射するのはともかく，トルコ側まで催涙ガスを発射したようで，ギリシャ側が「うちの警察にンなことすンなや」と，わりとおこ。
「On Saturday, Greek police fired tear gas at crowds at the border crossing at Kastanies, who responded by throwing stones and shouting "open the gates", according to the AFP news agency.
The Greek authorities also accused Turkish police of firing tear gas at its police.」
「"Accommodation and benefits for those granted asylum will be interrupted within a month. From then on, they will have to work for a living," the minister said.
"This makes our country a less attractive destination for migration flows."」
ギリシャ側の対応がほんと塩になってきており，「亡命受付はしないことないけど，待遇は落とすから。生きるためには働かなきゃいけない。うちは脱出先としては魅力的じゃなくなるってわけだよ！」と言い放つレベル。人権だなんて看板をかなぐり捨てる数歩手前といったところか。EUは，こういう発言をする国々をしばくのが通例だったものをなあ…。
BBC Greece migrant crisis: Refugee centre ablaze as tensions rise 7 Mar 2020
「A fire has ripped through a refugee shelter on the Greek island of Lesbos as tensions over a surge in migration from Turkey continue to rise.
Flames engulfed the One Happy Family centre, near the island's capital Mitilini, on Saturday.
It is not clear how the fire started. No causalities have been reported.
In recent days, there has been hostility towards migrants on Lesbos after an increase in arrivals from Turkey.」
先日来のトルコの方針転換（これ自体は一応，部分的には撤回されたとはいうが）のせいで国境での動きがあらく，ギリシャ側では自警団も動き始め，下手するとこういう排外的な動きの一部かなあと想像する向きは，そりゃああろう。
「But on Saturday, Mr Erdogan partially reversed his position. He ordered the Turkish coastguard to stop migrants from crossing the Aegean Sea to Greece because it is unsafe to do so.」
ギリシャ側警察が難民希望者に催涙ガスを発射するのはともかく，トルコ側まで催涙ガスを発射したようで，ギリシャ側が「うちの警察にンなことすンなや」と，わりとおこ。
「On Saturday, Greek police fired tear gas at crowds at the border crossing at Kastanies, who responded by throwing stones and shouting "open the gates", according to the AFP news agency.
The Greek authorities also accused Turkish police of firing tear gas at its police.」
「"Accommodation and benefits for those granted asylum will be interrupted within a month. From then on, they will have to work for a living," the minister said.
"This makes our country a less attractive destination for migration flows."」
ギリシャ側の対応がほんと塩になってきており，「亡命受付はしないことないけど，待遇は落とすから。生きるためには働かなきゃいけない。うちは脱出先としては魅力的じゃなくなるってわけだよ！」と言い放つレベル。人権だなんて看板をかなぐり捨てる数歩手前といったところか。EUは，こういう発言をする国々をしばくのが通例だったものをなあ…。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます