ウィスコンシン大がdiversityのためのポストを削られる―とか

　業界的にもちょっとインパクトのある話ですわね。

BBC Wisconsin University approves deal limiting diversity roles 15 Dec 2023 By Madeline Halpert

　共和党支配の―要は教育委員会か、州の統括当局からの要請・指導により、2026年まで新規のdiversity roles採用を凍結、現行のうちの43個をけずって職員の賃上げ等を許容してもらう、と。

「The University of Wisconsin has approved a controversial deal which limits the number of diversity roles in its schools in exchange for staff raises and building projects.

Regents approved the deal, pushed by the Republican-controlled state legislature, on Wednesday evening.

The deal, worth $800m (£628m), freezes new diversity hires through 2026 and restructures 43 existing roles.

But the agreement has been criticised by the state's governor.」

　…そりゃまあ流石に、批判はある。

「After the vote, university system president Jay Rothman told reporters the deal was a necessary "compromise".」

　理事会的にはやむを得ざる妥協、ないし悪しき先例と言う扱い。まあどっちも正しい表現だろう。

「Regents who voted against the deal argued the way it was brokered set a bad precedent.」

　アファーマティブアクションは保守派に人気が悪い。とはいえそこそこしないと、多様化の糸口もつかみにくい。だがその分、有能な人材を採れない可能性もまたある。白人だから・男だから・白人女性だから・比較的多数派のマイノリティだから…なんぼでも言い訳はありえる。

「The so-called affirmative action policies have been defended as a way to increase diversity at schools, but have been heavily criticised by many conservatives.」

　…アファーマティブ・アクションを暫く止める、というのもまあ、政治的な判断ではありえる。しかしなあ…民主党・共和党の党派闘争のダシになってる感もあるようで、さて、どう評価したものやら。