Abu Zubeyrは民主主義との対決を要求する

　ところで記事末に恐ろしげな著作権的注意が書かれているのですが，我々のような記事紹介・部分翻訳も禁止の対象でしょうかGarowe Online様。

Garowe Online　Somalia: Al-Shabaab leader calls on Muslims to fight democracy Jun 25, 2010 - 3:40:02 AM

　アルシャバブの指導者，Ahmed Abdi Godane（Shaykh Mukhtar Abu Zubeyr）はムスリムに，ソマリアにおける民主主義的社会システム導入に反対するよう警告した。イスラム法は選挙や民主主義を支持しない，というのである。

　諸個人は，さしあたり民主主義に対する反対意見を述べるべきであり，必要であれば実力handsで以て当該地域から民主主義を追い出すべきである！

　…なんかねえ，Aby Zubeyrはソマリランド出身なんですって。だから，現在ソマリランドで大統領選が行われていることに不満足であるわけ，のご様子。

　とはいえ，モガディシュ政権はAl Jazeeraの特派員の入国を認めてないとかで―これはこれで民主主義的ではないかもしれません。いやまあ，Abdullahi Irro内相が主張するように，Al Jazeera特派員（Jama Nurおよびそのカメラマン）がアルシャバブと関連があれば，それはそれで問題ですが。他の機関は無事に入国できてるようで，Al Jazeeraだけ狙い撃ち，なんですかねぇ。