空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

イランで公称死者3000名超す

2020-04-02 11:01:51 | Newsメモ
 イランで新型コロナウィルスによる死者(公認)が3000名を超した(3036名)。3000というのは多少象徴的な数字かと思う。なにしろ中国では3000名ちょいくらいでほぼ固定しているので。

BBC Coronavirus: Iran's official death toll passes 3,000 1 Apr 2020

 確認症例47593。

Iran's official death toll from the coronavirus disease has passed 3,000.

Health ministry spokesman Kianush Jahanpour reported 138 fatalities in the past 24 hours, bringing the total to 3,036. The number of confirmed cases also rose by 2,987 to 47,593, he added.


 実際の数字ははるかに上なんじゃないの?という疑いは延々かけ続けられている。

There are concerns that the actual figures are much higher.

 ノールーズのピクニックの習慣も控えさせたものの、よその国でやっているロックダウンはまだ実施していない。地味に広がっているんじゃないの、とはだれしも思うことだろうが、ところで検査機材は足りてますかという問題も。

Mr Rouhani said Americans had nevertheless missed a "historic opportunity" to show goodwill by lifting the sanctions at the start of the outbreak in Iran.

"It is a good time now for them to apologise for their wrongdoing. It is humanitarian issue and nobody would rebuke them and ask why they retreated."


 医薬品や医療機器の輸入は規制されていないとはいうものの「But restrictions on Iran's banking system and an embargo on its oil exports have limited Iran's ability to purchase items.

 米国は歴史的チャンスを逃したな! こんな大問題なんだから、イランへの規制を緩めたら良かったのに! 危機事態の人道問題なんだ、誰もあんたを非難なんか、しやしないよ! もしそうしてくれたら、アメリカはイラン人を敵視しているわけじゃないって示す、とってもいい機会だったのにな! とのこと。

 そもそもカネが足りないし、決済に使える口座も凍結されたりで、どこからどう医薬品を買うんだ、という問題。
 …そして人道問題としてあつかい、物品を供給しようにも―いまやマスクもなにもかも貴重品と化してしまった。
 いやあ、いよいよまずいかな。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« COP26延期 | トップ | スペイン:ロックダウンの影... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事