空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2017-12-22)

2017-12-22 21:43:05 | Newsメモ
BBC Jerusalem: UN resolution rejects Trump's declaration 21 Dec 2017

 トランプ氏のイェルサレム首都認定宣言は無効だと、非拘束的な決議。まあ、流石にトランプ氏の「警告」の非紳士ぶりもアレだったし。

BBC Yemen cholera cases reach one million - ICRC 21 Dec 2017

 イェメンのコレラ禍は地味に継続中。罹患数は減り続けているにせよ、「減り続ける」ことができるのはむっちゃ母数がおおいということと、流行が終わっていないこととを指し示す。

BBC Yemen war: Iran denies supplying rebel missile fired at Riyadh 20 Dec 2017

 主張くらいはしておいたほうがいいよねえ。

A foreign ministry spokesman said Iran had "no arms links with Yemen" and that the country was "in a blockade and such possibility does not exist anyway"

 この辺はちょっと小粋というか、胸のすくような素敵な嫌味である。

BBC Mekong region: Lizard and turtle among 100 new species found 19 Dec 2017

 亀ほどの大型生物で新種が発見されるとはなあ。

A mountain horseshoe-shaped bat called Rhinolophus monticolus was found by a scientist in a local market in north-eastern Thailand.

This snail-eating turtle, called Malayemys isan, was also found in a local market - in north-eastern Thailand.

 ローカルマーケットで(ふつーに)見られたというわけで…。ざっくりした話ではある。

This loach fish (Schistura kampucheensis) was among species discovered in Cambodia. WWF says that over the past 20 years more than 2,500 new species have been discovered in the Mekong region - roughly two discoveries per week

 チャンスの広い領域なのだ。

BBC Inside the world of Brazil's social media cyborgs 13 Dec 2017 By Juliana Gragnani

 ネット工作員のお話。

"Everything was monitored. If I was online and didn't respond, I could be penalised. So I had to inform a coordinator every time I took a toilet break."

 …楽な仕事なんかない、ってことですかねー。

Their first task was to spend a couple of months building up or "activating" the profiles, posting everyday stories to establish themselves as real people

 まあこの辺、日本でよくあるらしいタイプとちがって気合を入れてますね、って感じ。



 かるーく話をしますな。私は。講義でも。

 なんか、よく本を読んでいると称するとある理学博士が、この種の話題でやたら外国押しするのを多少たしなめる意味でかるく問題点を指摘したりしてきたが、まあ私は無教養扱いされた模様。まあその、目先の小銭稼ぎが彼の課題だったらしく、長期的問題とかは気にしていなかった模様で、そこを読み取ることができなかった私が悪いといえば悪い。





 こういうとこだぞ(ある方面へ)。



 こういうとこだぞ(ある方面へ)。



 こういうとこだぞ(ある方面へ)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« メキシコ:観光地周辺の橋三... | トップ | 北朝鮮:制裁へのコメント »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事