「Montagna」（モンターナ）と「MONTAGNE.」モンターニュ）

山は英語ではmountain、イタリア語はmontagna、フランス語ではmontagneです。

先日、アマゾンで「ちいさなまきストーブランプ」を購入した際、
販売店は「MONTAGNE.」でした。
最初は、キャンプ用品のブランドの「Montagna」と勘違いしてしまいました。



よく見ると、「MONTAGNE.」は大文字にピリオド付きで語尾は「E」です。
アウトドアブランドの「Montagna」は大文字小文字で語尾は「a」です。

イタリア語の山とフランス語の山の違いです。


更に調べると、「Montagna」（モンターナ）は東大阪に本社がある㈱ハックで、
「MONTAGNE.」モンターニュ）は埼玉県三郷市に本社のある㈱ASK TRADINGです。
「MONTAGNE.」モンターニュ）は直販店を楽天、Yahoo、Amazonに設けていますが、
「Montagna」（モンターナ）には直販店がありません。









更にややこしくしているのは100均セリアのオリジナルアウトドアブランドが
「MONTAGNE」です。
山のロゴも付いたデザインが商品に表示されています。








私は「Montagna」（モンターナ）とセリアの「MONTAGNE」モンターニュ）も
一緒だと誤解し、セリアの「MONTAGNE」モンターニュ）は「Montagna」（モンターナ）の
廉価版だと思いこんでいました。
これも、フランス語とイタリア語の違いがありました。





セカンドストリートで「Montagna」（モンターナ）のキャンプグッズを2回購入しています。

　　


※1枚専用グリルホットパンMontagna - ＫＯｆｙの「倍行く」人生　2021年8月6日

※モンターナ「イージーマルチシザー」 - ＫＯｆｙの「倍行く」人生　2022年1月27日



セリアで「MONTAGNE」モンターニュ）製品はボトルカバーとミニテーブルの2つ購入してます。

　　　


※ガスストーブ用のカセットボンベカバー - ＫＯｆｙの「倍行く」人生　2020年3月04日

※100均セリア・キャンプミニテーブル - ＫＯｆｙの「倍行く」人生　2020年7月25日