背に腹は代えられない

『背に腹は代えられない』
ということわざがありますね。

文章などではよく使う言葉ですが、
この言葉の正確な意味を説明できますか？

わかっているようでわかっていないことって案外多いです。
今日、バイト先で意味を入力していて、
へえっ
と、目から鱗でした。


『背に腹は代えられない』

選択肢がそれしかないので、どうしようもない。
というような意味合いで使ってました。
さほど間違ってはいません。
でも、正解でもない。

この言葉のそもそもの意味は
「お腹を守るためには背中を犠牲にしてもしかたがない。」
ということで、そこから
「差し迫った苦痛を回避するために、他のことを犠牲にしてもしかたがない。」
となるそうです。

「お腹を切られるぐらいなら背中を差し出す」
とは、お腹にも背中にも縁のある膵炎患者には深い言葉です。
膵臓はどっちも痛いんですぅ。
どっちかを選びたい。

　　

今日の晩御飯は今秋初の鍋物、雪見鍋でした。
気温が下がってきたのはツラいけど、
鍋物のおいしい季節になったのは嬉しい。
本来は日本酒を煮立てて火をつけてアルコールを飛ばすのですが、
残留アルコールが怖いので昆布だしにしました。
メインはタラ。
他に具は白菜、ねぎ、きのこ、豆腐等。
くずきりも入れて、最後に大根おろしをどっさり。
調子の悪いときでも、低脂質で安心して食べられます。
ただし、大量の大根おろしを作るのが重労働。
あ、私はやってません。

お花を買いにいけてないので、家の庭に咲いていた花を生けてみました。
たまにはこんなのもアリ？