韓国式漢字語

　日本語と韓国語は多くの漢字語を共有している（その多くは日本製のいわゆる和製漢字語）ということを書いたことがあります（→リンク①，②）。　でも，定着しなかったものもある。　こんな記事がありました（→リンク）。「気の毒な友人がいた…彼はほとんど仇甫の親友だった」　朴泰遠（パク・テウォン）の小説『小説家仇甫氏の一日』に出て来るこの文章の意味を正しく解釈できる人物はいない。「親友」とは、単なる友人以上に . . . 本文を読む