犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

「虎に翼」に思う~放火事件

2024-08-03 23:23:01 | 朝ドラ
「虎に翼」の朝鮮人放火事件で、証拠として出された手紙の一部にひっかかりを覚えた寅子は、まず裁判所事務員の小野(朝鮮語が少しできる)に、つづいて東京に住むかつての同級生の香淑に、朝鮮語の表現について尋ねます。その結果、検察が提出した日本語訳が間違っていることがわかりました。내가 몹시 속을 태운 탓에 네가 내 걱정도 많이 했을 터이다.私が中を完全に燃やしてしまったせいで心配をかけただろう。 こ . . . 本文を読む
コメント