自転車泥棒と疑われ…②

　Dが自身のFacebook（英語）で事件の顛末をアップしていました。

　それによると…

「お兄さん、その自転車、お兄さんの？」

「はい」

「なぜ日本にいるの？　仕事は何？　在留カード見せてくれる？　あれ、アームカバーなんてしてるの。今日は暑いのに」

「ああ、すみません。私が何か悪いことしましたか？」

「君の自転車を確認してるだけだよ」

「えっ？　私のものじゃないと思ってるんですか？　私が泥棒に見えますか？」

「そうだね、カバンを前のかごに入れてるでしょう。それがひったくりをしてそこに入れたみたいに見える」

「ワォ！　ほんとですか？　あんまり暑いんで、かばんを背負いたくなかったんですよ」

「こんどからは、背中に背負ってね」

（えっ！　自分のかばんを自転車のかごに入れることは、悪いことなの⁈）

「お兄さんは、どこの国から来たの？」

「フィリピンから来ました」

　在留カードを渡しながら、

「妻は日本人で、それで日本に住んでいます。仕事は中学校の英語の先生です。さっき通りかかったのは、私の教え子です」

　警官はびっくりして、急に申し訳なさそうな態度になった。

「ああ、奥さんが日本人なんですか（ここから「ですます調」になる）。本当だ、ここに書いてありますね。配偶者ビザだって。先生なんですね。お邪魔してすみませんでした。お兄さんは日本語がとても上手ですね。日本に来て何年ですか」

「いいえ、私の日本語はまだまだ下手です。まだ日本に来て１年半ですから。でも、日本の警察はすごいですねえ。なんでこの自転車が私のじゃないと思ったんですか？」

「ああ、サドルの下のさびの位置が、前に乗っていた人と違うからです」

「なるほど！　それはすごい！　ということは、私の見た目で呼び止めたわけじゃないんですね？」

「そんなことはないです」

　実際、そのときのDはかなり珍妙なかっこうをしていました。派手なアロハシャツ、サングラス、なぜか両手にアームカバー（その理由はこちら）。

「すみませんが、さっき言われたことが完全には理解できないんで、妻に電話してもいいですか」

「もちろんいいですけど、その必要はありません。もう自転車の持ち主はわかりましたから」

（警察は、登録番号を調べたようです）

「でも、何をおっしゃってるのか正確に知りたいんで、かけてみます」

（妻に電話するも、応答せず）

「妻は忙しいみたいです。かわりに義理の父にかけてみます」

（義理の父も電話に出ず）

「いいですよ。その代わり、あとで交番に行って、自転車の持ち主が変わったことを届けてください」

　警察はほかにも、自分の理解できないことをいろいろ話していたので、警察が妻に電話して、事情を説明してほしかったけど…

（了）

　警察が、サドルの下の錆の具合で自転車泥棒を見分けるというのは、流石です。