一字違い

昨日は秋晴れでしたが、
朝と夜は肌寒くなりました。


北海道は、なんと朝はマイナスになった所もあり、
私の知人は、１０℃以下の朝でも、とうとうストーブに
点火しないで過ごせた・・・と言っていました。

その方、関東の出身なのですが、慣れたんですね、きっと。


慣れとは恐ろしい、いや、すばらしい！


　　



さて、先日のこと。

ある洋服屋さんで長袖のＴシャツを見つけて、安価（５８０円）だったので、
２枚くらい買うつもりでした。

モスグリーンのＴシャツの前見頃には、大きな英字。

「ＰＲＥＹ」と。


何を思ったか、私ったら・・・・


あ、これは「祈り」だから、大丈夫だ！
「Ｒ」が「Ｌ」なら「遊ぶ」で、なんか嫌だから、
「Ｒ」だから「祈り」でいいな・・・って。


皆様、もうわかったでしょ？

私、「Ｒ」と「Ｌ」にあまりに思いが向きすぎて、
「Ｅ」のことを気にとめもしなかったのですよ。


祈りは「ＰＲＡＹ」ですよ！！
当然「Ａ」なんです。


抜けてましたよ。
普段わかってても、気がつかなかった。




で、ここからよ・・・。





娘が笑い出したから、

「なに？」ってききましたよ。


「お母さん、それ「Ｅ」だよ－、祈りは「Ａ」！
この意味、確かあんまり良くないよ。
ちょっと調べるから・・・」


しばしケイタイで調べた娘。


今度は爆笑！



なんと「ＰＲＥＹ」の意味は、


「えじき」とか「肉食」とか。



「宣教師に見られたら、絶対笑われるっ」って。



確かに・・・



ああ気づいて良かった。
色違いで２着も買うとこだった。


娘よ、ありがとう！



よくＴシャツに変な英単語が書かれていて、
知らずに着ている人たちを、テレビが放送していて

それを見て笑っていた自分が、同じ事していたって思って。

外国人が日本の変な単語のシャツなんかを着ているのと同じよね。



それにしても、抜けまくりの自分に唖然とするよ。トホホ・・・







今日のブログは写真もなかったけど、
おつきあい、ありがとうございます。



ノブさんは、午後、弘前の「八重の桜」関連の講演会へ。

私は、明日の愛餐会の準備なんかで、
行くのをやめましたが、最近の「八重」さんブームはすごいね。


「八重の桜」も段々おもしろくなって来ました。


「あまちゃん」は今日が最終回でしたね。
クドカンさんの脚本だけあって、おもしろかったですよね。
若い時の春子さん（有村かすみさん）、
小泉今日子さんの若い頃に似ていましたよね。



クドカンさんと言えば阿部さだおさん。

この前の映画「奇跡のリンゴ」がおもしろかったですが、

今日から始まる「謝罪の王様」もおもしろそうですよね。

もし映画を観られなくても、ＤＶＤで観たいなと思います。

（私は映画はなるべく喜劇を観るようにしているのですよ。
たまに深刻なのも観ますがね。原発関連とか。）


秋の夜長、映画観るもよし、読書するもよし。




ここあでした。