That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

Sherlock The Hounds of Baskerville on BBC Three

2014-11-28 07:25:16 | Sherlock Topics 2014

BBC Threeのよるバスカヴィルの実況ツイートです。
これ一応公式なんですよ（笑）

ジョンとシャーロックはダートムーアでペットの犬を選ぶために小旅行に行くの。

彼らが一緒にクルードで遊んでいる削除シーンをリクエストしたいわ。←マジで？私もしたいです！！

シャーロックがあまりにも失礼なのでどう扱うか困ってるジョン、ジョンがとても気難しいのでどう扱うか困ってるシャーロック、
彼らは笑っちゃうほど夫婦よね。

シャーロックが岩の上で「ライフ・オブ・サークル」を歌った削除シーンがあるの。←ちょ！！それはいくら払えば見られますかーー！！

ジョン「これは命令だ、伍長」
シャーロック「Yass」　　↓添付されている動画はそういう意味？
Yassはスコットランド訛りで「Yes」だそうですが、もっと深い意味があるのかも。

「君は、君の頬骨とか、コートの襟を立てるとすごくクールに見えるんだ。」

カーテン（幕）を引きたいのかしら？それとも田舎から立ち去りたいだけ？
※カーテンのところ、アブナイ意味もあるらしいのですが・・・お母さんが出てきたからロクでもない事かしら（笑）

出ていきなさい。私たちはマインドパレスに行かなければ。←お母さん（笑）

この部分、お母さんのほかにもリプがついていて、
「ベッドに入る前に怖い犬の映画を見ちゃだめよ」
「家族には見せられない」
「私はシーツの下に隠れるわ」
これのほかにOTPという言葉もたくさんあって、多分BBC OneとThreeはシャーロックとジョンみたいだねーと冷やかしている感じです。
ちなみにOTPはOne True Pairing、カップリングの意味だと思います。

「僕は友達はいない・・・ひとりだけしか」
＃僕には感情がある

レストレードが朝到着したわ。


One、マインドパレスじゃなくてバスルームよ。

私たちは時々マインドパレスに行く時間が必要なの・・・
※上の画像はBBC OneがThreeにリプしたセリフです。しかし・・・・下の画像は何事？

下2つはBBC Threeが最後にRTしていたツイートです。


Ocicatさんがマインドパレス考を書いていますのでご参考にどうぞ！
Sherlock Review (4) Mind Palace 考

それにしてもみんなと一緒になって楽しんでいるのがいいですよね。
公式の遊び心に癒されている私です。

221Back！

2014-11-26 09:40:55 | Sherlock Topics 2014
朝から出てきた画像が話題になっていたのでまとめますね。


夜中に読み合せしてるよ！ってツイートがスーさんとかBBCからもされていましたが
その後更にツイートがありました。

「マジだよ」ってありますが、これ肩が切れていて早速RadioTimesからも突っ込みが（笑）

元の記事です
Sherlock and the mystery of Benedict Cumberbatch's missing shoulder
要約すると「Photoshopで加工したんじゃないの？」とありましたがその後アマンダさんからも、
「撮影してるところ見たわよ」というコメントがありました。

結局、ちゃんとした画像が再度UPされましたがゲイティスさんが更にこんなツイートを出していました。

この画像をめぐっていろいろ反応がありましたが、DigitalSpyがちょっとまとめていました。
Sherlock and the Case of the Missing Shoulder: Reactions to photo botch

みなさん、仕事早すぎ！

で、セットの監督、ArwelさんがRadioTimesにリプしていました。

「There is no mystery」は多分ホームズのセリフを引用しているんだと思いますが・・・「急いでたんだよ」

それはさておき、スペシャルはもしかしたらヴィクトリア朝、つまりスピンオフのような話になるのかもしれませんね。
ふたりの装いがまるっきりグラナダ版ですし。
Tumblrでグラナダ版の画像を探していたらUPされている方がいたので早速頂いていまいました。いやー、スゴイです。
これが元ネタ画像なんですかね～

ついでにいくつか画像をまとめてみました。

こちらはネクタイがよくわかりますね。


って事はやっぱり「青いカーバンクル」がベースになるんですかね。
先日出ていたRadioTimesでのゲイティスさんのコメントをご紹介しますね。
毎度の拙訳です。

元の記事
RadioTimes

Mark Gatiss: Next Sherlock is very special and tremendously exciting - but may not be at Christmas
マーク・ゲイティス：次のシャーロックは特別でかなりエキサイティングだ。だがクリスマスではないかもしれない


シャーロックスペシャルはその名前とクリスマスエピソードにふさわしいものになるだろう。
だがそうなるという保証はない、と共同制作者は語る。

遡る事6月、シャーロックの主演、マーティン・フリーマンが次回、
彼とベネディクト・カンバーバッチが組むのはクリスマススペシャルの推理ドラマだとうっかりと漏らした。

しかし公式の発表は、S3と4の間を埋める1回限りのエピソードの撮影は1月から始め、
それはイベントや季節の計画には触れておらず単なるスペシャルだと述べた。

シャーロックの共同制作者マーク・ゲイティスはエピソードの試作が始まっている事、
そしてストーリーをクリスマスの時間枠に入れたいが、
ファンが望む2015年のクリスマスギフトになるかはまだ定かではないと曖昧なコメントを出した。

「もちろん春の終わりごろまでには完成させたいがいつになるかはスケジュールの管理にかかっているよ。」
「クリスマススペシャルにふさわしいものになるが保証はないんだ
以前はよくサマータイムにマイク・ヤーウッドのクリスマスショーをやったもんだよ。」

ゲイティスによると「とても特別なスペシャルで我々はとてもエキサイトしている」とグッドニュースもあるという。
詳細ははっきりしていないがシャーロックの撮影現場に集まるファンに更なる情報をそれほど遠くない未来に提供できそうだ

「ほぼ撮影の準備はできている」と言うゲイティスはシャーロックの兄で英国政府の高官、マイクロフトだ。
「間もなく真剣に取り組む彼らの姿を見ることになるだろう」
「いずれにせよエピソードはアンドリュー・スコット演じる超悪玉のモリアーティが
死から蘇ったかのようなS3のクリフハンガーを対処することになる。」

銃で頭を貫通させて自殺した後でも本当に生きているのか？
或は最後に英国中のモニターにあの世から流されたよくできたGIFはただのトリックなのか？
シャーロックのスペシャルはそれに答えを出さなければならない。

だがそれはクリスマスらしいものなのか？

従来通りゲイティスとモファットは基本的にはドイルの正典シャーロックホームズから取り入れるだろうが、
もし季節的な雰囲気を作りたいなら見直すことになるだろう。

「The Adventure of the Blue Carbuncle （青い紅玉）」は盗まれた宝石用原石と
クリスマスグースの楽しくて趣のある話で、大好きな話で翻案したいとゲイティスが話してくれたことがある。

私が今回それについて尋ねた時、予想通り彼は口を閉ざしていたが、
もし彼とモファットが最終的には12月に放送する季節相応のスペシャルにするなら
ファンがかぶりつこうとするクリスマスグースを助けることになると思いたい。

以上です。

先日、「青い紅玉」を読んだのですが、うん、確かにクリスマスのお話でした（そのまんまですね）
このお話はワトソン君の結婚中のお話なので可能性はありそうです。
アマンダさんがこんな画像をUPしていたので多分読み合せに参加しているようなのでメアリーさんの出演なんでしょうね。

正典を読むたびにBBC Sherlockは至る所に正典ネタを散りばめていることがわかって面白ですね。
「青い紅玉」の中に帽子で推理する場面があるのですがこれはS3の元ネタだったりするんでしょうか。

でも、ヴィクトリア朝のスペシャルだとすると前回のクリフハンガーはどうするの？って思いますけど
でもヴィクトリア朝、見てみたいですよね。
そして更に正典を再現してくれれば、あんなふたりやこんなふたりも・・・・失礼しました。
ヴィクトリア朝だとベネディクトの髪が短くてもOKですもんね。

今日は会社がお休みだったのでさくっとまとめてみました。休みでよかったー（笑）
また、情報のアップデートがありましたら都度UPしていきたいです。
それにしてもまだ撮影も始まっていないのに今からこんなに振り回されてどうするんだ、私！

撮影と言えば、屋外の撮影がかなり難しくなっているのでS3も制作方法を変えたって御大が言ってましたね。
集まるだけでなく撮影風景がすぐにSNSで拡散されてしまうのも一因のようです。
記事はこちら
Sherlock fans have changed the way we make the show says Mark Gatiss

やっぱりふたりにはロンドンを駆け回って欲しいので、屋外ロケができる環境になって欲しいですね。

なんて書いてたらPeopleでベネディクトが放送は1月って言っちゃってますね（笑）
元記事です。
How Benedict Cumberbatch Really Feels About His Female Fans
As for what's next for the suddenly in-demand star,
"we're filming a Christmas Sherlock special that's airing in January,
and then I have to finish filming Richard III," he said,
adding that he'll take a little break to spend the holidays with his family.


そんなわけでキリがないのでこの辺で。。。

Sherlock Read through draft

2014-11-26 00:24:56 | Sherlock Topics 2014
先ほど帰宅してちょろっとツイッターを覗いたら何と！


読み合わせ！ドラフトの読みわせ！！
て事はベネディクトもマーティンもゲイティスさんもみんな一緒だったんですかね。
本当に来年早々撮影するんですね←半信半疑だった（笑）

何だかもうこれだけで興奮してしまい、思わずUPしちゃいました。
これだけです。。。すみません。


Sherlock A Scandal in Belgravia　on BBC Three

2014-11-25 07:26:14 | Sherlock Topics 2014

BBC Three のツイートが相変わらず飛ばしていて面白いです。
今回はベルグレービアです。

ジョン、シャーロック、女王様はポール・ハリウッドのパイ生地より性的緊張関係にあるのよ。
（ポール・ハリウッドはパンで有名な料理家です）

ジョンがS4のブログをTumblrで書いてくれることを願ってるわ。

シャーロックは今、マグネトのプラスチックセルのような精神状態なの

計算できない>>>プロトコルの実行=お邪魔虫<<<<ボウルを持ち続ける>>>嫉妬じゃない.apiを起動する

誰も同居人がどのくらいテキストを受け取るか数えないの？＃いたってノーマル
（僕は嫉妬していない）
（シャーロックに57回テキストが送られてきたのが聞こえた）

デスクの上でセックスかフライトスケジュールをチェックするか、難しい選択ね。

今回のエピソードのジョンを要約するとこれね。


BBC Threeはジョンで遊んでますよね。
次回はバスかヴィルですが、これがまたスゴイことになってましたよ。

Sherlock クイズ　その2　 A Study in Pink

2014-11-22 00:41:53 | Sherlock Topics 2014
RadioTimesのシャーロッククイズ第2弾です。



昨日、朝っぱら友人たちから西島さんに続いて向井理くんも結婚だってー、とメッセージが入ったので、
「結婚ラッシュだねー」と返したら「私たちには回ってこないラッシュだけどさ（泣）」と
返事がきて失礼ながらも腹筋崩壊しました。私のガールフレンドたちほとんどSingle Ladiesなのでした。

BBC Oneからこんなツイートがありました。


スペシャルの撮影は来年の1月からで次の3つのエピソードは来年後半だよって内容なので
新しいお知らせでもないのですが、
ここのところRadioTimesがしきりにS4の記事をUPしているし、ホントにいよいよ動き出してますね。
RadioTimesの記事は後日にまとめようと思っています。

さて、前置きがながくなりましたがシャーロッククイズです。
性懲りもなくまたやってしまいました。
今回は「ピンクの研究」のエピソードからの出題です。
なのですが画像が違うエピソードのものも混ざっていて非常に残念です。
私に作らせれくれたらちゃんと全部ピンクの画像から質問にマッチしたものをチョイスしたのに！←（エラそう）
でもとりあえず画像は記事から取りこみました。

元記事はこちらから
Sherlock quiz one: A Study in Pink

1:
ジョンのミドルネームのイニシャルは？

a:R
b:H
c:A
d:J


2:
シャーロックは警察の記者会見の最中に、ジャーナリストやレストレードに数回テキストを送りますが、メッセージは何でしたか？

a:Right
b:Wrong
c:Yes
d:No

3:
ジョンがトラウマによって不自由になったのはどちらの足でしたか？

a:右足
b:左足
c:両足

4:
シャーロックがモリー・フーパーに注文したコーヒーは？

a:ミルクと砂糖2個入りのコーヒー
b:ミルクなし砂糖なしのコーヒー
c:ミルクと砂糖1個入りのコーヒー
d:ミルクなし砂糖2個入りのコーヒー

5:
シャーロックがジョンにした最初の質問は？

a:アフガニスタン、それともイラク？
b:電話を貸してくれるか？
c:ドクター・ワトソンだろう？
d:表？それとも裏？

6:
次に何を質問した？

a:ヴァイオリンについてどう思う？
b:ドクター・ワトソンだろう？
c:電話を貸してくれるか？
d:表？それとも裏？

7:
シャーロックによると殺人者の最初のミスは何ですか？

a:ピンク
b:大声で話す
c:恐怖
d:喫煙

8:
連続殺人犯のタクシー運転手がシャーロックにゲームを挑むまで彼は何人殺しましたか？

a:9人
b:3人
c:4人
d:5人

9:
最後に起こった殺人現場でサリー・ドノヴァンはジョンに何をアドバイスしましたか？

a:シャーロック・ホームズに近づかないで
b:警察の時間を無駄にしないで
c:シャーロック・ホームズと住むのはやめなさい
d:許可なく犯罪現場の死体に触らないで

10:
エピソードの終わりでマイクロフトがシャーロックとジョンの監視レベルを引き上げたグレードのステータスは？

a:グレード3：Undercover（秘密工作員とかおとりとかの意味です）
b:グレード3：Active（活動中とかそんな意味です）
c:グレード3：Dormant（休止中とかそんな意味です）
d:グレード3：specialist（スペシャリスト）


以上、全10問です。

以下、回答です。

↓
↓
↓
↓
↓
↓

Answer

1:
b:H

2:
b:Wrong

3:
a:右足

4:
d:ミルクなし砂糖2個入りコーヒー
※これは日本語字幕で見ている人はわからないネタなのですが、
吹替えでは砂糖2個と言っているようなんです。
私も知らなくて以前コメントで教えて頂いたんです。
実は元の英語のセリフが砂糖2個なんですよ。日本語字幕(怒）


5:
a:アフガニスタン、それともイラク？

6:
a:ヴァイオリンについてどう思う？

7:
a:ピンク

8:
c:4人

9:
a:シャーロック・ホームズに近づかないで

10:
b:グレード3：Active
日本語字幕では「レベル3」としか言ってないんですよね。
元の英語のセリフでは「Grade 3 active. 」と言っているんです。
日本語字幕（怒）

そんなわけで、結構簡単かしらーと思ったのですが、
日本語字幕では出てこないセリフがあるので難易度高めになっちゃいました。
E2とE3もあるので、そのうちまたお目にかかると思います。