Patrick Melrose Episode 1 "Bad News"
ちょっとだけまとめです。
全訳リストはこちらから。
Patrick Melrose Episode 1 "Bad News"
和訳に関してはすみませんとしか言いようがありませんが
何となくこんな感じ？くらいでご笑覧いただければと思います。
E1はイントロデュース的で、
パトリックの過去を小出ししながら
どれだけヤバいのかが映し出されていました。
過去は小出しながらもパトリックが少年時代に囚われてしまっているのがわかります。
ただ、どこまでが現実なのかはこの時点ではわかりません。
わかるのは、
父親が虐待していること、
それが原因でパトリックが壊れてしまっていること。
過去にどんな事があったのかはE2で明らかになります。
ベネディクトはマーベルに出演する傍らThe Child in Timeに続きまたしても
社会問題を映し出した（しかも子ども）おもーいドラマで演じているので
ファンとしても陰鬱な気分にさせられる事が多いのですが・・・・
まあパトリックはコメディカルな場面もあり何よりご本人が可愛かったりするので
前作よりは良いかな、とは思いますけど。
ドラッグ中毒はかなりリアルに演じていると思いますが
プレイボーイに関してはあまり（失礼）
劇中、ずっと薬打ちまくって酒飲み続けているのでつい肝臓を心配をしてしまいます。
ひとまずE1の主要な登場人物です。
少年時代のパトリック。
David Melrose：パトリックの父親。
Eleanor Melrose：パトリックの母親。
Anne Moore：エレノアの友人。
Johnny Hall（左）：パトリックの友人。
Debbie Hickman：パトリックのガールフレンド。
Marianne：デイビーの友人。
Julia：パトリックのガールフレンド。
Nicholas Pratt：デイヴィッドの友人でパトリックのゴッドファーザー。
E2に続きます。
ちょっとだけまとめです。
全訳リストはこちらから。
Patrick Melrose Episode 1 "Bad News"
和訳に関してはすみませんとしか言いようがありませんが
何となくこんな感じ？くらいでご笑覧いただければと思います。
E1はイントロデュース的で、
パトリックの過去を小出ししながら
どれだけヤバいのかが映し出されていました。
過去は小出しながらもパトリックが少年時代に囚われてしまっているのがわかります。
ただ、どこまでが現実なのかはこの時点ではわかりません。
わかるのは、
父親が虐待していること、
それが原因でパトリックが壊れてしまっていること。
過去にどんな事があったのかはE2で明らかになります。
ベネディクトはマーベルに出演する傍らThe Child in Timeに続きまたしても
社会問題を映し出した（しかも子ども）おもーいドラマで演じているので
ファンとしても陰鬱な気分にさせられる事が多いのですが・・・・
まあパトリックはコメディカルな場面もあり何よりご本人が可愛かったりするので
前作よりは良いかな、とは思いますけど。
ドラッグ中毒はかなりリアルに演じていると思いますが
プレイボーイに関してはあまり（失礼）
劇中、ずっと薬打ちまくって酒飲み続けているのでつい肝臓を心配をしてしまいます。
ひとまずE1の主要な登場人物です。
少年時代のパトリック。
David Melrose：パトリックの父親。
Eleanor Melrose：パトリックの母親。
Anne Moore：エレノアの友人。
Johnny Hall（左）：パトリックの友人。
Debbie Hickman：パトリックのガールフレンド。
Marianne：デイビーの友人。
Julia：パトリックのガールフレンド。
Nicholas Pratt：デイヴィッドの友人でパトリックのゴッドファーザー。
E2に続きます。