パトリック・メルローズ 「Bad News」その10

Patrick Melrose Episode 1 "Bad News"

Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn
Written by David Nicholls
Directed by Edward Berger


Previous →　パトリック・メルローズ 「Bad News」その9



Patrick Melrose：PM（パトリック・メルローズ）
Marianne：M（マリアン）デビーの友人
David Melrose：DM（デイビッド・メルローズ）パトリックの父親
青字はパトリックの独白です。



時間が経ち食事をとったあとのマリアンヌの皿と、
何も手を付けていないパトリックの皿が映ります。
そしてパトリックは恍惚の表情です。

M:あなたアルメニア料理気に入っていると思ってたけど。
P：マティーニは最高に気に入ったよ。
M：「きみの母親と父親は、きみの人生をめちゃくちゃにした
彼らにはその気がないのだろうが、結果はこうだ」（フィリップ・ラーキン）
P：その気がないなんて誰が言ったんだろう。

M：お父さんの事をどう思っているか本人に話したことある？
P：生きてるうちはなかったな。それでよかったと思ってる。
M：なぜ？お父さんに何か言いたいことがあったんじゃないの？
P：そうだね、もし言うとしたら・・・「他の誰にもそんなことはするな」と言いたいかな。

ウェイターが皿を下げに来たのでお礼を言うマリアンヌ。
パトリックの返事と被さってしまいます。

P：僕は真面目に質問に答えたのに。
M：え、あ、ごめんなさい。なんて言ったの？
P：いいよ、何でもない。
M：パトリック、私はそろそろ帰らないと。
P：え、それはダメだよ、マリアン。

席を立ちマリアンの隣に座ります。

P：僕たち、ずっと気が合ってたよね？
気のせいではないと思うけど。
M:私はあなたとデビーがすごく好きよ。

マリアンにキスをしようとしますが拒否されます。

P：クエールードがほしいんじゃない？

マリアンは怒って店を出ます。
追いかけるパトリック。

P：変な事してごめん。
M：魔が差したのよね。（タクシーを呼びながら）おやすみなさい、パトリック。
P：うん、おやすみ。

一旦はマリアンヌを見送りますが再び追いかけます。

P：時々考えるんだ、もし理想の女性に、知性的な女性に会っていたら、
彼女は恐れずに僕をたしなめ、僕は人生を取り戻せるかもしれない。
M：お願いだからバカな真似はやめて。

マリアンヌはタクシーに乗ろうと歩き出します。

P：行かないでくれ。一緒にいてくれ。
さもないと自分が何をするかわからないんだ。

パトリックにつかまれた腕をふりほどくマリアン。

M：離してよ！冗談じゃないわ。あっちへ行って！

タクシーに乗るマリアン。
パトリックが車の窓越しに話しかけます。

P：バカだよね、本当にごめん。でも頼むから行かないで。
今日はひとりでいたくないんだ。
他に誰もいない。一緒に座っているだけでいいから。ひとりにしないでくれ！
M：あなたはひとりではないでしょう。
（タクシーに）出して。

走り去るタクシー。


彼女の言う通りだ。おまえはひとりじゃない。この先もずっと。

歩き出すパトリック。


「死と破壊。」

上からヘリコプターがパトリックを照らします。



「恥と暴力」


「抑えきれない恥と暴力」


ヘリに向かって叫びます。


「Just fuck off!」


続きます。

いやー、しんどいですね。
ストーリーもしんどいですがフラッシュバックや妄想が飛び交っているので
文字で表すのはかなり無理があり、意味不明状態になっていると思います。
次で終わりますのでおつきあいいただければ嬉しいです。
（E2もやりますけど・・・・すみません。）


エミー賞は残念でしたね。もう何度目・・・・（泣）

そしてまさかのダレン・クリスでびっくりしています。
アメリカン・クライム・ストーリーのヴェルサーチ暗殺は
ずっと見たかったのでこれを機に見てみようかしら。