Starter for 10 その5

Starter for 10

Directed by Tom Vaughan
Produced by Tom Hanks Pippa Harris
Written by David Nicholls
Based on Starter for Ten by David Nicholls
2006 UK


James McAvoy as Brian Jackson：BJ
Alice Eve as Alice Harbinson：AE
Rebecca Hall as Rebecca Epstein：RE
Dominic Cooper as Spencer：S
James Corden as Tone：T
Simon Woods as Josh：J
Catherine Tate as Julie Jackson：JJ
Elaine Tan as Lucy Chang：LC
Charles Dance as Michael Harbinson：MH
Lindsay Duncan as Rose Harbinson：RH
Benedict Cumberbatch as Patrick Watts：PW
Mark Gatiss as Bamber Gascoigne：BG
James Gaddas as Mr. Jackson：MJ
John Henshaw as Des：D
Ben Willbond as University Challenge Producer：UP


UP：準備はいいかな。
トロイ軍曹、ファニー・ロビン、バスシェバ・エヴァーデン、すべて登場するトーマス・ハーディの小説は？
AE:「帰郷」よね。
BJ:僕は「遥か群衆を離れて」だと思うけど。
AE:そうだわ、ブライアンの言う通りよ。

PW:「遥か群衆を離れて」
UP:正解！
「 Passer Domesticus」が一般的な学名の鳥は？
BJ:イエスズメ。
UP:正解。

LC：膵臓炎。
UP:正解。
AE:システィーナ礼拝堂。
UP:正解だ。

BJ:土星の環。
UP:正解。
BJ:38度線。
UP:正解。

次々と正解するブライアン。

UP:では最後の問題だ。
交換式のかみそりの発明、フォード・モーターの設立、オスカー・ワイルドが亡くなったのは何年代？
PW:1890年代だな。
BJ:1900年代だよ。
PW:1890年。
BJ:絶対1900年だって。

ブライアンをにらむワッツくん

UP:時間がないぞ。
AE:ルーシーはどう思う？
LC:ブライアンが正しいと思うのだけど。

みんなに促され渋々答えるワッツ。

PW:1900年代？
UP:正解。

部屋を出るチーム。

PW:よくやった、みんな。おめでとう。
ブライアン、君が入ってくれて良かったよ。

ブライアンに握手を求めるワッツ。

LC:すごかったよ。
BJ:ありがとう。

ワッツとルーシーが去ります。
ブライアンにハグをするアリス。

AE:今までそんな人見たことないわ。
あなたは一般知識の神様ね。
BJ:で、君はどうしてチェレンジを受けようと思ったの？
AE:役者とかテレビの司会のような仕事をしたいの。
何事も経験でしょ。
あなたは？どうしてそんなに物知りなの？
BJ:知ると言う感覚が好きだったんだと思う。
なぜか頭にすっと入って忘れないんだ。でも役に立たない知識ばかりだ。
AE:役に立たない知識があるの？
BJ:あるよ。かぎ針編みとかね。
AE:冗談よね？

ふざけあうふたり
ブライアンが落ち葉をかき集めアリスに向かって投げます。

AE:やめて。犬の糞があるかもしれないでしょう。
BJ:確かに。
AE:いけない、忘れてた！マスクのワークショップがあるの。
急がなきゃ。次の練習で会いましょう。

アリスが離れていきます。

BJ:アリス、金曜日は何してるの？僕の誕生日なんだけどね。
AE:パーティ？もちろん行くわ。
BJ:パーティじゃないんだ。ただディナーでもどうかなと。
AE:ふたりで？
BJ:うん。
AE:いいわね。じゃあ、金曜日ね。


金曜日。
気合を入れて支度をするブライアン。
スクラブ洗顔やりすぎて顔を赤くしています。


そしてお迎えに行きます。



続きます。