来店感謝

谢谢光临　訪問いただきありがとうございました

今日は香港からお客様が見えました。

　ペイントがうまく作動しなくてやっとできた

おかしな英語だったり、翻訳ソフトをつかったりで、大変疲れましたが、

楽しくお話できて、大変楽しい時間でした。ありがとう　

 多謝（ドー・チェ）

---

中国語と香港の言葉はちょとちがうそうなので、お客様の携帯に私が日本語を言ったり、私の携帯で香港の言葉を言ってもらったり、翻訳ソフト便利ですが難しかったです。英語だと通じたり。

我が家の家の中を見学したそうでしたが、住んでるからとお断りしましたが、和室は珍しいのかもね。

説明むずかしかったですが、お客様の立場で、「ここはいつからやっているの？」とかまず聞きたいことは説明できるようにしたいですね。

---

　　

朝　昼　晩　かた焼きそば野菜たっぷり

---

　開店前にドラッグストアで買い物

手前にある北澤珈琲店　ドアに張り紙　９月いっぱいで閉店しました。うそでしょう。ショック。先週、久しぶりにマンデリン飲みに行こうと思っていたのに、私が珈琲店を始めようと思ったのは、父が亡くなって、母の看病をしながら、楽しみに通った珈琲店。店をするならとご自分も勉強した皇琲亭という池袋の店の地下でやっている教室を教えてもらって、入院していた母のために、初めての携帯を買って池袋に通ったのでした。そして２５周年の今年に閉店しちゃうなんて、ショックです。

まだ珈琲豆の焙煎はするようなので、豆だけでも買いに行こうと思いなおしています。いや～～！ショックだわ

母校の小学校の向かいにある「田村のうどん」夕飯のかた焼きそばを買いました。ヨモギなどを練り込んだうどんも購入。子供の頃一緒に遊んだ友達。「私の同級生は元気ですか？」「あっつ！社長ですね。元気ですよ」だって、社長さんなんだ。粉のにおい、うどんが下がっている機械の部屋、懐かしい場所は今も変わりない。大変繁盛しているようで、午後にはもう売り切れなので、午前中に行ってね。