ヴィリニュスで大会前の遠足のガイドをしてくれたゲディミナス (この前はゲデミヌスと書いたかも知れません。格が7あり、格によって呼び方が違うと言うので、同呼ぶのが正確か分りません。) 彼からから昨日便りが来ました。
以下がその便りです
１１月２８日 ：これはヴィリニュウス教育大学の図書館で【リトアニアと世界におけるエスペラント】という展示会を開くと言うお知らせです。
Ekde la 28a de Novembro gxis la 23a de Decembro en la
biblioteko de Vilna Pedagogia Universitato (Sevcenkos
str. 31, Vilno) funkcios la ekspozicio "Esperanto
Lietuvoje ir Pasaulyje" ("Esperanto en Litovio kaj en
la mondo"). La ekspozicion arangxis Jovita
Burkauskaite kaj Gediminas Degesys. La biblioteko
malfermigxas je la 8a horo kaj fermigxas je la 19a
horo, vendrede je la 18 horo. Elkoran dankon al la
estrino de la biblioteko Tatjana Beinoraviciene.
Gediminas Degesys
彼の活動はこれだけではありません。国立図書館の為に海外から本を集めたりしております。海外での活動に興味を持つエスペランティストがいると思います。スウェーデンのエーテボリで会って以来このような活動報告を送ってくれています。
ここに春からの彼の便りを紹介しておきましょう。
4月1２日
La 5an de aprilo en Vilno finighis la kursoj de
Esperanto, kiujn gvidis Gediminas Degesys. La unuan
nivelon finis 33 studentoj, la duan - 19 kaj la trian
- 8. Multaj el ili alighis al la Vilna Filio de LitEA.
Novaj kursoj de Esperanto komencighos la 12an de
aprilo.
Gediminas Degesys
３３人が講習会を終了しました。
５月４日
La 12an de aprilo en la Gimnazio Salomejos Neries
Vilno komencighis senpagaj kursoj de Esperanto, kiujn
gvidas Gediminas Degesys. En la unua nivelo - 35
studentoj, en la dua - 17, kaj en la tria - 9. La
kursoj dauros ghis la fino de majo.
Salomejos Neries 高校で無料講習会を開いています。参加者は初心者３５名、次のクラスが１７名、その上のクラスが９名です。このクラスは５月末まで続きます。
同５月４日
La 19an de aprilo s-ro Kaneko Yoichi renkontighis kun
la gekursanoj de la unua nivelo. La studentoj
interesighis pri Japanio, movado de Esperanto kaj pri
la vojaghoj tra la mondo de Yoichi. La ebleco
konversacii en Esperanto ege impresis chiun.
日本からカネコ・ヨイチさんと言うお客が来ました。初級クラスで会話をしました。会話の実用性を学生達に強く印象づけました。
８月８日
Ni elkore dankas al la s-ro Alfonso Pijnacker, kiu al
la Nacia Biblioteko de M. Mazvydas donacis 3
esperantlingvajn librojn.
Gediminas Degesys
国立図書館への本の寄贈
９月１２日
La Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) en San
Marino donacis 17 librojn (en Esperanto, la germana
kaj la japana) al la Nacia Biblioteko de M. Mazvydas.
Elkoran dankon.
Respektoplene
Gediminas Degesys
サン・マリオにある国際科学アカデミーから国立図書館へのエスペラント・ドイツ語・日本語の本の寄贈ありました。
１０月７日
La Instituto pri Kibernetiko (Berlino) donacis 11
librojn en lingvoj germana kaj Esperanto al la Nacia
Biblioteko de M. Mazvydas (Vilno, Litovio). Elkoran
dankon.
Respektoplene
Gediminas Degesys
ベルリンのKibernetiko研究所よりドイツ語とエスペラントの本が国立図書館に寄贈された。
１０月２２日
Ekde la 10a ghis la 18a de oktobro Gediminas Degesys
gastis en Parizo lau invito de francaj senatanoj,
estis invitita de la familio Sarre (la sinjoro Sarre
estas urbestro de la 11a Pariza distrikto), libertempe
renkontighis kun kelkaj francaj samideanoj. Elkoran
dankon al la samideano Francis Soghomonian.
G. D.
１０月１０日から１８日までフランス国会議員達の招きでパリに行き、パリ地方長官の家にも招かれフランスの仲間達とも会いました。
せっかく送ってくれたお知らせを消去できずに悩んでいました。ブログにのせて安心して消去できます。
以下がその便りです
１１月２８日 ：これはヴィリニュウス教育大学の図書館で【リトアニアと世界におけるエスペラント】という展示会を開くと言うお知らせです。
Ekde la 28a de Novembro gxis la 23a de Decembro en la
biblioteko de Vilna Pedagogia Universitato (Sevcenkos
str. 31, Vilno) funkcios la ekspozicio "Esperanto
Lietuvoje ir Pasaulyje" ("Esperanto en Litovio kaj en
la mondo"). La ekspozicion arangxis Jovita
Burkauskaite kaj Gediminas Degesys. La biblioteko
malfermigxas je la 8a horo kaj fermigxas je la 19a
horo, vendrede je la 18 horo. Elkoran dankon al la
estrino de la biblioteko Tatjana Beinoraviciene.
Gediminas Degesys
彼の活動はこれだけではありません。国立図書館の為に海外から本を集めたりしております。海外での活動に興味を持つエスペランティストがいると思います。スウェーデンのエーテボリで会って以来このような活動報告を送ってくれています。
ここに春からの彼の便りを紹介しておきましょう。
4月1２日
La 5an de aprilo en Vilno finighis la kursoj de
Esperanto, kiujn gvidis Gediminas Degesys. La unuan
nivelon finis 33 studentoj, la duan - 19 kaj la trian
- 8. Multaj el ili alighis al la Vilna Filio de LitEA.
Novaj kursoj de Esperanto komencighos la 12an de
aprilo.
Gediminas Degesys
３３人が講習会を終了しました。
５月４日
La 12an de aprilo en la Gimnazio Salomejos Neries
Vilno komencighis senpagaj kursoj de Esperanto, kiujn
gvidas Gediminas Degesys. En la unua nivelo - 35
studentoj, en la dua - 17, kaj en la tria - 9. La
kursoj dauros ghis la fino de majo.
Salomejos Neries 高校で無料講習会を開いています。参加者は初心者３５名、次のクラスが１７名、その上のクラスが９名です。このクラスは５月末まで続きます。
同５月４日
La 19an de aprilo s-ro Kaneko Yoichi renkontighis kun
la gekursanoj de la unua nivelo. La studentoj
interesighis pri Japanio, movado de Esperanto kaj pri
la vojaghoj tra la mondo de Yoichi. La ebleco
konversacii en Esperanto ege impresis chiun.
日本からカネコ・ヨイチさんと言うお客が来ました。初級クラスで会話をしました。会話の実用性を学生達に強く印象づけました。
８月８日
Ni elkore dankas al la s-ro Alfonso Pijnacker, kiu al
la Nacia Biblioteko de M. Mazvydas donacis 3
esperantlingvajn librojn.
Gediminas Degesys
国立図書館への本の寄贈
９月１２日
La Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) en San
Marino donacis 17 librojn (en Esperanto, la germana
kaj la japana) al la Nacia Biblioteko de M. Mazvydas.
Elkoran dankon.
Respektoplene
Gediminas Degesys
サン・マリオにある国際科学アカデミーから国立図書館へのエスペラント・ドイツ語・日本語の本の寄贈ありました。
１０月７日
La Instituto pri Kibernetiko (Berlino) donacis 11
librojn en lingvoj germana kaj Esperanto al la Nacia
Biblioteko de M. Mazvydas (Vilno, Litovio). Elkoran
dankon.
Respektoplene
Gediminas Degesys
ベルリンのKibernetiko研究所よりドイツ語とエスペラントの本が国立図書館に寄贈された。
１０月２２日
Ekde la 10a ghis la 18a de oktobro Gediminas Degesys
gastis en Parizo lau invito de francaj senatanoj,
estis invitita de la familio Sarre (la sinjoro Sarre
estas urbestro de la 11a Pariza distrikto), libertempe
renkontighis kun kelkaj francaj samideanoj. Elkoran
dankon al la samideano Francis Soghomonian.
G. D.
１０月１０日から１８日までフランス国会議員達の招きでパリに行き、パリ地方長官の家にも招かれフランスの仲間達とも会いました。
せっかく送ってくれたお知らせを消去できずに悩んでいました。ブログにのせて安心して消去できます。
