今年こそ！

　10年ぶりに童話の本を開いています。今年こそエスペラントに訳したいと。しかし270ページを越える分量に愕然としています。10年前40～50ページ訳してみました。自分の力の無さを実感し中断しました。それ以後、面白いエスペラント文の表現があると書き出すのですがずぼらな私はそれをまとめたりできません。まあ少しでも頭の隅に残ってくれたら良いなという思いなのです。その頃の訳文を読み返してみました。その拙いこと拙いこと・・・。愕然としています。
　著者に頼み込んだ手前もあるので頑張ってみよう！これは私の新年の抱負というより今後数年続くであろう作業を自分に課したという表明です。
　一年後やはりダメでしたと言わないように努力します。