訳の分からん外国語を乱用しているとNHKが提訴されたそうです
なかなかやりますな
一知半解の生意気女がコンシェルジュで、大量生産安物洋菓子がスイーツで、自己満足の運動好きオッサンがアスリートとくれば、確かにインチキ臭い
カタカナ外国語はまだ日本語訳が未確立の語に最小限とどめるべきというのがスジでしょう
ところで提訴の対象がNHKで民放でないというのもおもしろい
カウントしたわけではないが、NHKのほうが外国カタカナ語乱用が目立つ気がします
民放は低俗番組だから難しいことを言わず、NHKは公共放送の使命に燃えるから偉そうな言い方をするからでは
なかなかやりますな
一知半解の生意気女がコンシェルジュで、大量生産安物洋菓子がスイーツで、自己満足の運動好きオッサンがアスリートとくれば、確かにインチキ臭い
カタカナ外国語はまだ日本語訳が未確立の語に最小限とどめるべきというのがスジでしょう
ところで提訴の対象がNHKで民放でないというのもおもしろい
カウントしたわけではないが、NHKのほうが外国カタカナ語乱用が目立つ気がします
民放は低俗番組だから難しいことを言わず、NHKは公共放送の使命に燃えるから偉そうな言い方をするからでは