いろは坂を登りながら、思い出したことがある。
ボクが高校二年生の頃の大学受験では、東京大学が一番難しいと言われた。
その東京大学で、「いろはにほへと」はどんな意味ですか？
と言う問題が出て話題となったことがある。
読者の皆さんはご存知と思いますが、念のため以下にボクの勝手な解釈を書いておきたいと思います。
「いろはにほへと」は、ある歌をカナ文字にして日本語の四十七字としたものだ。
（広辞苑第四版によると）
「弘法大師が作ったものと信じられていたが、実はその死後平安中期の作、色葉歌。
涅槃経 第十三聖行品の偈（げ）
「諸行無常 是正滅法 生滅滅己 寂滅為楽」
（しょぎょうむじょう ぜしょうめっぽう しょうめつめつい じゃくめついらく）
の意を和訳したものと言われる。」とある。
（色は匂へど 散りぬるを （いろはにほへと ちりぬるを
我が世誰ぞ 常ならむ わかよたれそ つねならむ
有為の奥山 今日越えて うゐのおくやま けふこえて
浅き夢見じ 酔ひもせず） あさきゆめみし ゑひもせすん)
ボクの勝手な解釈。
【色は匂へど 散りぬるを】（諸行無常）
美しく咲き誇った桜も、やがては散ってしまう。
【我が世誰そ 常ならむ】（是生滅法）
この桜のように、この世に生きる私たちの誰が、
心安らかに何時までも生き永らえることが出来るでしょう、
いつかはあの世に召されることになります。
【有為の奥山 今日越えて】（生滅滅己）
この無常の、有為転変の世の中を今朝乗り越える夢を見ました。
【浅き夢見じ 酔ひもせず】（寂滅為楽）
この夢も儚いものですが、酔っていた訳ではありません。
目覚めれば心安らかな気持ちです。
こんな意味でしょうか。
当時の東大受験生の何人が合格点をもらったのか知る由もありません。
いろは坂ですが、行きは逆光で「いろは」の文字が読めませんでしたが、
帰りは「ゐ」から曲がり角がスタートし、最後が「い」ですから、
曲がり角は２５あると思われます。
念のため申し添えます。
