ラン他ー熱帯植物館

新年恒例のらん展が熱帯植物館で行われた。

１）その代表的な花ーコチョウラン（胡蝶蘭）

２）カトレヤ

（熱帯植物館の館長賞となったカトレヤ）

３）オーキッド

花を拡大すると

４）テングヘビ（展示してあった）

緑色の帯状のものがヘビ。

ベトナム北部に住むらしい。

５）ベニヒモノキ

ピンクに垂れ下がった花？

下の写真の方が解りやすい

６）ビヨウタコノキ

これが実物

タコの足は見えなかった。

最後にあった樹林に生える木の根。

現物が展示してあった。

いろいろ珍しいものを見てまいりました。

よく見る熱帯魚。

蝋梅

近所のお寺の庭に咲いた蝋梅。

やっと咲きそろいました。

後ろに見えるのは柚子です。

和菓子作り教室

和菓子作りに挑戦しました。

両手を餡子だらけにして、やっとの思いで作りました。

紅白の初梅のつもりです。

（紅白の梅のつもり）

この教室では持って帰ることが出来ず、

食べるか、所定の所に捨てて帰ることになっている。

さすがに３個は食べられず、１個捨てて帰って来た。

お年玉

1/15、お年玉つき年賀はがきの抽選会があって、

当選番号が、翌日の新聞に載っていた。

最近少なくなった年賀状、抽選会があったからと言って、

当選するわけでもないが、

それでも気になって当選を確認する。

昨年訃報で年賀の挨拶を控えて頂いたこともあって、

特に今年は、コマーシャルの年賀状だけで少ない。

それでも、当選結果が気になって調べたら、

年賀切手が当たっていた。

（年賀切手）

今年は卯年だからウサギの図案である。

写真の所為ではなく、

気が抜けたような薄い色で、

切手だと解るのにちょっと時間が・・・

封書は８４円、ハガキは６３円。

最近、手紙を書かなくなったので、

郵便切手の値段さえ忘れ勝ちだ。

トイレ

お手洗いを指す言葉は多い。

表題のトイレ、正しくはトイレット、

お手洗い、洗面所。

雪隠、便所、大便所、小便所。

中国へ行くと公衆便所に女厠、男厠、と出ている厠。

「吾輩は猫である」に出てくる後架。

我が家のトイレに、つい最近次のような敷物が置かれた。

（トイレに敷かれたもの）

「Life in bloom」

と書かれている。

Lifeは生活、命、生存、存命、生涯、生き物、生物、

　　　寿命、人生、人事、世間、この世、伝記、etc.

　　　いろんな意味がある。

inも同じく、沢山の意味がある。

　　主に　「～の中に」の意味が・・・。

bloomは　ご存じの通り「花」花盛り、輝き、新鮮味、etc.

すると、

「Life in bloom」

は、なんと訳しますか？

・人生真っ盛り

・輝かしい人生

・人生花盛り

・生命輝く

・輝かしい生命

・花咲く命

トイレに敷くものだから

・花の中に生きる

・花匂う

・足元は花盛り

もっとありそうですね。

名訳が・・・？　迷訳か・・・

あなたならどう訳しますか？

チャレンジしてコメントにどうぞ！