持賞す

表題の文字が読める人はかなり高い教養のある方と尊敬します。

この所、庚申塔のことを書いてきましたが、
庚申の日に眠らず徹夜をして青面金剛を祝うお祭りを、
「庚申待（こうしんまち）」と言っていました。
この祭りは、全日本各地に広がっていたことが解ります。

（青面金剛像）


芭蕉の奥の細道の旅に同行した曽良の旅日記に、
次のようにある。

もちろん旧暦の事であるが、

「〇五月廿五日　折々小雨ス。大石田ヨリ川水入来、連衆故障有テ俳ナシ。
　　　　　　　　夜ニ入、秋調ニテ庚申待ニテ被招。
　　　　廿六日　昼ヨリ於遊川東陽持賞ス。
　　　　　　　　此日も小雨ス。　」

とある。

例によってボクの勝手な現代語訳であるが、日付は旧暦のまま、

「〇五月廿五日　時々小雨が降る。大石田（山形県大石田町）から
　　　　　　　　川水（俳号、大石田の庄屋）がお出でになったが、
　　　　　　　　俳句仲間に都合の悪い人があって、俳句の会は取りやめ。
　　　　　　　　夜になって、秋調（俳号、歌川仁左衛門）の所で、
　　　　　　　　「庚申待」に招かれ一夜を明かした。
　　　　廿六日　昼から庄屋の遊川（俳号、沼沢所左衛門）の家で、
　　　　　　　　東陽（俳号、秋調の父で、医者）がもてなした。」

となる。

庚申の日には、三尸（さんし）の虫が、
夜中に本人が眠っている間に体内から抜け出して、
その人の悪行を天帝に告げ口をする。
天帝はその告げ口により、人の寿命を短くすることが信じられていた。
これを避けるために夜寝ないで過ごすのを「庚申待」と言っていた。

ここでお分かりになったと思いますが、
表題の「持賞す」は「もてなす」と読める。

いかがでしたでしょうか・・・・。