昨晩は 国民宿舎鷹巣壮で 日写連福井支部の 勉強会が あるという事で 出かけました。
越前海岸へ向かうにしたがって 雪は 少なくなって 鷹巣では 全く雪は有りませんでした。 7時から 夕食が始まり、8時過ぎに 切り上げて、後は スリランカ出身のフォトジャーナリスト。ブディカ・ウィーラシンハ氏の撮った写真をどの様にトリミングして 作品にしていくかを 朝日新聞福井支局、総支局長の安東氏に通訳して頂いて、
いろいろ教えいただく事が出来ました。 ブディカさんが 身振り手振りの英語で話されているのを 直ぐに翻訳して 頂いたので まるで ブディカさんが 直接話しているかの様に 理解する事が出来。大変勉強になりました。
今後の撮影、作品つくりに 是非参考に させて頂こうと 思っています。 総支局長からも アフリカやイラクの戦争地帯での 取材のご苦労などを いろいろ教えていただきました。写真も フイルム時代、通信に使う衛星電話も 大きいもので、それも 電気の無い所では 全く役にたたない事など 死との隣り合わせでの 取材の事など お聞かせいただき、こうして 日本で 生活出来る事への 幸せを 少し理解させていただいた気がします。
頭では 分かっても 実際の所のご苦労は 行った人で無いと 理解出来ず。軽々しく 分かったと 言える立場では無いなと 思いました。今日は 福井支部の人たちは 越前海岸の撮影を するとの事でしたが 午前中は 天気が良く 荒れた日本海、雪の舞う 水仙畑の写真も 撮れそうに無いので、写真は 撮らずに帰って 来ました。これから 北谷へ 向かいます。 今晩と明日の晩は 北谷停まりと なりますので 残念ですが ブログは その間 お休みさせて頂きます。