トンチンカン 日本語

接客での、ちょっとした世間話は楽しいのですが、
この質問だけには毎回悩ませられます。

「いくつに見える？」

聞くからには、“若く見えるはず”　の心情が御有りなのでしょう？
そこをくみ上げ、マイナス５歳を心掛けて答えることにしています。
客　「ふふっ・・・、実は○○歳なのよ。」
私　「えーっ、お若く見えますねぇ。」
・・・しめしめ、今回も上手く行った（心の中）。

男性は、より解りづらい。　というか、聞かないで欲しいです。
髪があるかないか、染めているかいないかで、だいぶ老けてみえる
からです。
私　「５０代半ばかしら。」
客　「・・・５３歳だよ。」
・・・うわぁー、やっちゃったよ。もう一声だったかぁ。（心の中）

幼児は少し大きめに言うようにしています。
小さく見られると、成長を気にするママがいるからです。

今月７日の地震の翌日に、赤ちゃんを前抱っこしたママに
私　「赤ちゃんがいると、地震は尚更怖いでしょう。」
客　「はい、すぐに紙おむつを買いに行きました。」
私　「東日本大震災の時は大丈夫でした？」
客　「？？？・・・この子、まだ生まれてませんでしたから。」
私　「やだっ、そうよねぇぇ。」
・・・一歳未満かな？とは、思ったんだけど。（心の中）

気の使い過ぎで、こんな風にトンチンカンな会話になることも。
そう言えば、トンチンカンって、変な日本語ですよね。

トンチンカン・・・鍛冶屋の相槌は交互に打ち、音が揃わないところから、
　　　　　　　　　つじつまの合わない事を言う。

鉄を３人で打っている音から来ている言葉なんですね？
テレビや映画のシーンでしか、観た事ないけれど、
確かに、トンチンカン、トンチンカンって聞こえるような。　　　　　　　　　

まぁ、とにかく・・・、
老いにも若きにも、年齢推定には悩ませられています。　

神社 英語

今年も、メトロポリタンホテルフロント前の大きなクリスマスツリー
の下で、高校時代の友人と記念撮影が出来ました。

２５階の窓際予約席。　昼の都会を見降ろしながらの食事は、
とりとめのない話に花が咲きます。　
私が以前ブログに書いた、『神社や土地を訪ねる旅をしたい。』
という話について。　ゴンが　「四国で“御朱印帳”を買って以来、
神社で朱印を貰う事がうれしい。もっともっと集めたくなる。」
と言いました。　確かに楽しそうです。　“老後のテーマある旅”に
出発する際は、是非購入したいと思います。

その話を受けて、みち子さんが「神社自体がパワースポットだから、
いるだけで力がみなぎるそうだ。」と言い、戸隠神社の話を始めました。
天照大神が閉じ籠った洞窟の岩戸を少し開けて、外の宴を覗いた瞬間
天手力雄命（あめのたぢからおのみこと）が、岩戸を持ち上げ、
下界へ投げたのが、戸隠山だそうです。
そして、この神社もパワースポットとして名高いそうです。
私は『平清盛』に出て来る厳島神社にも、行ってみたいです。

保育ママをしているワン公が、「明日から子供たちとのお散歩は
神社に寄ってパワーをもらうよ。」　と適当な所で話をまとめました。
英語でお寺を「ｔｅｍｐｌｅ」（テンプル）と言うのは、ご存知の方も
多いと思います。　神社はあまり知られていないようなので。

「Ｓｈｉｎｔｏ　ｓｈｒｉｎｅ」（シントウ　シュライン）・・・神社

クリスマスランチの割には、クリスマスに関する話が出たかどうか
覚えていません。　
次第に日が暮れ始め、遠く橙色の夕焼けをバックに富士山のシルエット
が浮かび上った光景は、幻想的でした。
窓の外に広がるこの色合いを合図に、クリスマスランチはお開きとなり、
店内も“お酒の時間”のムード作りが始まったようでした。

選挙 英語

結婚前、実家で暮らしていた頃。
最寄りの駅は、世田谷区民と狛江市民（東京）が半々の割合で
利用していました。
朝、暑い日・寒い日・雨の日。　選挙でもないのに、
駅前に立って通勤・通学の人々に、朝の挨拶と自分の考え・方針を
演説している、狛江市議員の男性がいました。　
３０代後半、スラッとした体型に優しそうなお顔。
毎朝のことだったので、名前を覚えてしまいました。

実家を離れた後、東京でただ一人の共産党員市長誕生の
ニュースで、久しぶりに彼の姿を見る事になりました。
矢野裕・狛江市長。　毎朝、挨拶してくれた方です。
１９９６年から今年２０１２年まで、市長を勤められました。

１６日は衆院選です。
どの党に入れたら良いものか、いまだ決めかねています。
誰に投票したものかと、新聞を見ていたら、近所の人が立候補
していました。
地元の祭りや運動会で、地方議員の肩書きと共によく挨拶していた
人です。
そう言えば、以前、石破さんや小池百合子さんと並んだポスターを
見かけた記憶も・・・。

１０年以上前に、成り行きで握手したことがあります。
若き日の矢野さんほどスマートではなく、少々垢ぬけない感じの
スーツにたすき掛け姿。　公園で花見をしていた私の手も、両手で
包みこむように握ってくれました。　
両手で包む握手って、傍（はた）で見るより気持ち悪いです。

同じ町内から国会議員誕生となれば、いい事あるのかなぁ？
皆さんは誰に投票するか、決めました？

「ｅｌｅｃｔｉｏｎ」（エレクション）・・・選挙

最初に「ｓ」をつけた単語は、よく聞きます。

「ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ」（セレクション）・・・選ぶ・選集・えり抜きのもの

当選後、えり抜かれた方達のご活躍をお祈りいたします。

エリクシール 英語・フランス語

もうすぐ、恒例になりつつあるクリスマスランチです。
ゴンとみち子さん。　それに今年はワン公も参加してくれる
ので、楽しみです。
久しぶりで高校時代の友人に会うとなると、それなりに
準備が必要です。
たとえ、誰も気付かなくとも、自分なりにお顔の調子を
万全に持って行きたいのが、女心ではないでしょうか。

良いページを見つけました！
まず、紹介しますね。　資生堂のホームページにある
ブランドスペシャルサイト一覧の“エリクシール・プリオール”
をクリックします。　そこに顔の朝体操・夜体操が載っています。
前田美波里さんが動画で、口を“イ”の形で１０秒などと、顔体操の
インストラクターとして、お手本を示してくれます。
画面を見ながら一緒にやりたくなっちゃいますよ！

で、私もすっかり覚えて朝晩鏡の前で、顔体操を始めました。
これで、リフトアップは約束されたも同然。
“きれいをはぐくむ３ヵ条”　には、化粧水を手のひらでつけるより
コットン使いの方が、よりうるおいが続く肌になると、書いてある
ので、急きょコットン派に転身しました。

申し訳ない事に、資生堂の基礎化粧品は使っていません。
せめて、エリクシールの意味だけでも、取り上げたいと思います。

英語。
「ｅｌｉｘｉｒ」（イリクセル）・・・不老不死の薬・万能薬

フランス語
「ｅｌｉｘｉｒ」（エリクシール）・・・（植物から抽出した）精・精髄・粋

発音はフランス語で、意味は両方の願いが込められているのかな。

毛頭 日本語

冬の防寒対策として、昨年までは耳当てを使っていました。
今年は、朝の通勤で頭ごと寒い日がすでにあります。
そこで初めて、冬の帽子に挑戦することにしました。

近くの丸井で、色々と試し、ベージュのモコモコした帽子に決めました。　
帰り道に被ってもいいように、お嬢さん店員に正札を切り取ってもらっ
ていたところ、近くにいた７０歳代の女性が、前置きもなく私とお嬢さん
の仲間入りをして来ました。　
残念なことに、ニコリとするわけでもなく、淡谷のり子先生風の無表情
とも仏頂面とも見える顔つきで・・・。

「あら、温かそうでいい帽子。　小さいサイズは無いんでしょ？」

お嬢さんは私の接客中ですから、ちょっと困ったように会釈のみ。
「どーせ。」のニュアンスを含むような、「無いんでしょ？　」
と言われてもねぇ。　とってもネガティブ・・・。
それに私の頭のサイズも決して大きくないですよ。

「それ、どこにあるの？」

お嬢さんは引きつった笑顔で、私に目で　“ごめんなさい”　を
してから、彼女に「少々、お待ち下さい。」　やんわりストップを
かけました。
私の接客後、淡谷さんの期待に添えたのかどうかは、知りません。

後日の寒い日、モコモコ帽子を被ってドラッグストアーに行きました。
レジのアラウンド７０・白衣姿の薬剤師（女性）さんが、私の帽子を見て、
「あら、温かそうで素敵ねぇ。」と褒めてくれました。
私　「ありがとう。　今まで冬に帽子は被ったことなかったんですけど。」
薬　「帽子はいいわよー。　それにボロ隠しも出来るしね。」

ボロ？
えっ？　どの部分を指してボロと言ってらっしゃるの？
わたくし、そういう用途のつもりは、モウトウございませんのよっ？

「毛頭」（モウトウ）・・・毛の先ほども。

「露ほども」や「微塵も」は知ってましたが、　話言葉では使っていた
“モウトウ”　の漢字は、思い浮かべた事がありませんでした。

話を戻して。　
ひょっとして、今精算している品からの連想なのでしょうか。

『ブローネ泡カラー　生えぎわまで深く染まる』

ちょっと待って下さいよ。
脱いだらゴマ塩頭ってわけじゃ、ございませんのよっ？

ちっ。　
オールドレディー達よ、先走る事なかれ・・・。