わさび 日本語

今週はプレッシャーを掛け続けられた１週間でした。

マンションに張り出された、『年末年始　ゴミ収集予定表』。
今まで見ぬふりをしていた家中のゴミを、捨てるぞ週間突入です。

まずは冷蔵庫。　
扉裏のポケットにあるわ、あるわ・・・。お寿司やお刺身についていた
醤油やワサビの小袋。　賞味期限に関係なく、一旦ここで全部捨てますっ。　

醤油は英語で「ｓｏｙ　ｓａｕｃｅ」（ソイ　ソース）。
大豆のソースという英訳ですね。　
その点、わさびはグローバルです。
英・仏・独・伊・スペインで、「ｗａｓａｂｉ」（ワサビ）で通じます。

使い掛けで、一回分くらい残っているドレッシングも、ビンが邪魔なので
捨てちゃいます！
輪ゴムでとめた開封済鰹節小袋パックが何故いくつもある？　捨てっ！
庫内のしきりを取りだ出して洗い終わると、コマーシャルに登場する
冷蔵庫みたいに、すっきりしました。

食器棚の一画のお菓子コーナー。小袋状態でバラバラになっているクッキー
や喉飴たちも、捨てっ！　色々な種類のお弁当箱も一つ残して捨てっ！

そのうち。と取っておいたものを、年末に処分しました。
まぁ、とにかく家の中のゴミというゴミを捨てなくては、年は越せない。　
という強迫観念のようなものに、取りつかれるのです。

この忙しさに追い打ちをかけてくるのが、年賀状。
“郵便局からのお願い”　では、年賀状は２５日までに投函して
下さいとの事。　心をこめての『宛名手書き・一言添えて』派ですから、
考え考え、これまた時間が掛かる。
明るいうちのゴミ探しと日が暮れてからの年賀状書きを、
この何日かでやっつけました。
“来年こそは、早めに始めよう。”　と、もちろん今年も決意したところです。

明日はクリーニング屋さんで仕事、明後日から一週間お正月休みです。
皆さん、年越しの準備は終わりましたか？