特殊化した部首 「氵さんずい」 と 「冫にすい」

　「氵さんずい」と「冫にすい」は、いずれも水に関する部首である。「氵さんずい」は水そのもの、「冫にすい」は水が凍ったさまを表している。

　　　　　　　　　　水　スイ　＜みずの流れ＞
水　スイ・みず　　水部

解字　水の流れる形の象形で、みずの意を表わす。水は部首となり、偏になるときは「 氵」の形をとる。また、「みず」の意で会意文字となる。
意味　（１）みず（水）。「流水リュウスイ」　（２）五行のひとつ。「水曜スイヨウ」「水星スイセイ」　（３）［国］みず（水）。邪魔。さそい。「水をさす」「水をむける」

　　　　　河にみる 氵の変化

篆文は水のかたちをそのまま書いている、隷書（漢代の役人が主に用いた字体）でいきなり横線３本になった。これは篆文の水の上半分を横にしたのであろう。この変化が今の 氵に続いている。
参考　部首としての「氵さんずい」。氵は漢字の左辺（偏）について川や水の意を表す。常用漢字で１１１字あり第１位。約14,600字を収録する『新漢語林』では６８７字が収録されている。


　　　　　　　　　　冫［仌］　ヒョウ　＜水が凍ったかたち＞
冫［仌］　ヒョウ　　冫部にすい

解字　金文は𠆢を二つ重ねたかたち。篆文は𠆢の上から線がのびた形がふたつ。これらは水が凍っている形とされる。のち、仌となり、これが変形して冫となった。氷を意味するが、単独で用いられることなく、氷や冷たい意を中心に部首「冫にすい」として用いられる。
意味　こおり
参考　部首としての「冫にすい」。冫は漢字の左辺（偏）や下部に付いて、氷・冷たい・寒いなどの意を表す。常用漢字で６字、約14,600字を収録する『新漢語林』では４８字が収録されている。主な字は以下のとおり
　 冶ヤ（冫＋音符「台タイ」）・冷レイ（冫＋音符「令レイ」）・凄セイ（冫＋音符「妻サイ」）・
　凍トウ（冫＋音符「東トウ」）・凝ギョウ（冫＋音符「疑ギ」）・凋チョウ（冫＋音符「周シュウ」）・
　冰ヒョウ（水＋音符「冫ヒョウ」）・准ジュン（準の略字）・冬トウ（夂＋冫の会意）など。

　　　　　冰ヒョウ（氷の正字）にみる冫の変遷

金文の冰は「水+二点（𠆢の略体ふたつ）」で、水の上に氷がふたつ浮いているかたち。篆文は「水+こおり（𠆢の上に線がのびた形がふたつ）」となり、隷書でこおりが横の二線に変化し、楷書で冫になった。（なお、日本では冰⇒氷に変化した字体を使用している。）
　こうした冫の変遷をみると、金文の氷（𠆢ふたつ）の略体である二つの点が、現在の冫の原点になっていると言えよう。