エルミタージュ 香味 Chinese restaurant

English follows

エルミタージュ　香味

http://tabelog.com/tokyo/A1323/A132301/13039283/

エルミタージュ香味という中華レストランへ行きました。

なぜ中華なのに「エルミタージュ」？

エルミタージュって、ロシアの宮殿の名前だよね？

それはいいとして、、、。

前に一度来たことがあるのですが、時間がなくてあまり食べられなかったので、もう一度来たかったのです。

ランチセットの麻婆豆腐麺を頼みました。

結構量があったので、食べきれるのかと思いましたが、いつのまにか完食してました。

I went to a Chinese restaurant called "Hermitage Komi".

http://tabelog.com/tokyo/A1323/A132301/13039283/

Why "Hermitage"? Hermitage is a name of Russian palace, isn't it?

This was my second time to come to this restaurant.

The last time I came here, I couldn't eat much, because I didn't have enough time.

So I wanted to come to eat here again.

I had a lunch meal Mabo Dofu Men, which is hot beans paste and Tohu on noodle.

It was a pretty big and I didn't think I could finish, but I could eat them all.

 

 

 

パッションフルーツ Passion fruits

English follows

八百屋でパッションフルーツを見つけたので、買った。

パッションフルーツの花を見たことがありますか？

私は、「時計草」という花は知っていましたが、それがパッションフルーツの花だと知った時にはびっくりしました。

とても変わった花です。

これが時計草の花です。

 

I found passion fruits in the vegetable shop, so I got one.

Did you ever see Passion fruits' flowers?

I've seen flowers called " Tokei-so " 　時計草　（トケイソウ）in Japanese, which mean watch flowers,

but I've just found out they were passion fruits' flowers, so I was very surprised.

They are very excentric flowers.

This is a passion fruits flower.

八百屋のパッションフルーツはそんなに高くありませんでした。

１個、１８０円でした。

とてもすっぱくて甘かった。

食べたら、すっきりしました。

南国のフルーツは、体を冷やすはたらきがあると聞いたことがあります。

暑い日に食べるのはいいですね！

暑い日には、トロピカルフルーツを食べて、この暑い夏を乗り切りましょう！

So passion fruits were not so expensive, one cost only 180 yen.

It was very sower and sweet, I felt very refreshed.

They said that the fruits from the south part make your body cool down, so it is good to eat in hot days!

Let's have some tropical fruits in hot days and overcome this hot summer!

 

英語のレッスンの後に After English lesson

English follows

英語のレッスンを受けた後、家へ帰った。

レッスンが始まったころは雨が降っていたが、終わるころにはやんでいた。

時間があったので、家までの道をゆっくり歩いた。

花を見つけると、立ち止まって写真を撮った。

こんなちょっとしたことだけど、なんかうれしい。

ゆっくり歩いてみると、小さなさりげないかわいい花をたくさん見つけられる。

 

After I finished an English lesson, I went back home.

It was rainning when the lesson began, but it stopped when the lesson finished.

I had a time, so I walked slowly on my way home.

When I found flowers, I stopped and took pictures.

It is a small thing, but it brings me a lot of pleasure.

When you walk slowly, you can find many tiny pretty flowers around.

 

まず最初はゆり。

このゆりは、「鬼百合」とかいうのじゃなかったかな。

だからあんまりいい印象がないんだけど。

可哀想に。

でも十分きれい。

 

First, this is a lily.

I think it's called Devil lily in Japanese, so I don't have a good impression of it.

Pity.

But I think it's beautiful enough.

 

 

 

この花の名前は知らない。

そして、初めて見るような気がする。

 

I don't know this flower's name.

And I felt I saw it for the first time.

 

 

 

この花の名前も知らない。紫の花。

I don't know its name either. Violet flowers.

 

 

あ、この花の名前も知らない。白い花。

 

Oh, I don't know this either. White flower.

 

 

 

これは、たしか、バイカウツギ。

I think this is Baika Utsugi.

 

 

 

知らない。

I don't know these.

 

 

確か、フクシャ、と思ったら、違うみたい。 

I thought it was Fukushia, but it was not.

 

 

知らない。

I don't know.

 

 

 

 

 

暑気払い A summer pot luck party

English follows

暑気払いへ出かけた。

久しぶりに会う友人たちだった。

ごめんね、料理する時間はなかったので、長野と群馬のお土産を持っていきました。

 

I went to a summer pot luck party at my friend's house.

It's been a long time since I met them the last time...

I'm very sorry but I didn't have a time to cook.

No food, but I brought some souvenirs of Nagano and Gumma.

 

 

 

 

 

チーズとトマトのみそ汁 Miso soup in cheese and tomato

English follows

チーズとトマトのみそ汁の作り方を見つけて、一度試してみたらすごくおいしかったです。

時々作っています。

今日もまた作りました。

ぜひやってみてください。トマトとチーズを入れるだけなので、簡単です！

今日はタマネギも入れました。

 

I found the recipe of cheese and tomato miso soup, I tried it once, and it was very good.

So I cook it sometimes.

I cooked it today again.

Please try. You can only put cheese and tomato, it's easy!

I put some onion too.