リーダーズダイジェスト6月号にMASSAGE FOR CONCENTRATION DIPSと題した記事がありました。 このDIPSの意味がよく分かりませんが、記事を読みます。
We all have "dips" in cncentration at one time or another during the work day. You may find that your attention starts to wander just before and after lunch, for example. Try this sequence to restore mental alertness and help you stay sharp.
"dips" が引用符で囲まれているところからして通常の "dips" とは意味・用法が異なる事を示しているのか、比喩あるいは強調を意味していると思われますが、文脈からすると集中力が「落ちる」事を意味しているようです。 辞書で "dip" を見ても a depression in an otherwise level surface ("There was a dip in the road"); a sudden sharp decrease in some quantity ("A dip in prices") の様な例があるだけです。仕方なく "concentration dips" をGoogleで検索すると1,120件の例があり、最初にリストされたのはリーダーズダイジェストの記事だったので参考にならないとしても次ぎの様な例が見つかりました。
・Concentration dips both before and after a nap.
・A psychologist from the University of Sussex has confirmed what we all knew: concentration dips in the early afternoon and part of the reason for this is lunch.
・It can help you to overcome energy and concentration dips during sports, study and life in general.
従って、"concentration dips" は集中力低下と解釈して間違えでは無いようです。
We all have "dips" in cncentration at one time or another during the work day. You may find that your attention starts to wander just before and after lunch, for example. Try this sequence to restore mental alertness and help you stay sharp.
"dips" が引用符で囲まれているところからして通常の "dips" とは意味・用法が異なる事を示しているのか、比喩あるいは強調を意味していると思われますが、文脈からすると集中力が「落ちる」事を意味しているようです。 辞書で "dip" を見ても a depression in an otherwise level surface ("There was a dip in the road"); a sudden sharp decrease in some quantity ("A dip in prices") の様な例があるだけです。仕方なく "concentration dips" をGoogleで検索すると1,120件の例があり、最初にリストされたのはリーダーズダイジェストの記事だったので参考にならないとしても次ぎの様な例が見つかりました。
・Concentration dips both before and after a nap.
・A psychologist from the University of Sussex has confirmed what we all knew: concentration dips in the early afternoon and part of the reason for this is lunch.
・It can help you to overcome energy and concentration dips during sports, study and life in general.
従って、"concentration dips" は集中力低下と解釈して間違えでは無いようです。