kid

夏休みは子供が目立ちますね。
Patient: Doctor, doctor, I keep thinking I'm a goat.
Doctor: How long have you had this feeling?
Patient: Since I was a kid.
日本語だと動物の子供には普通「小」や「の子」をつけるだけですが英語には "puppy", "kitten", "cub" など多彩ですね。　上のジョークの日本語訳を試みました。
患者：　先生、自分は朱鷺だと思うのですが。
精神科医：　いつ頃からそう思うようになったのですか？
患者:：　生まれた時から。