TODAY MATTERSのToday's COMMITMENT Gives Me Tenacityの章にあった文章です。
Liz grew up in the Bronx, a notoriously rough part of New York City, the child of two parents who were alcoholics and IV drug users.
この "IV drug users" ですが、ドラッグには縁がないので、最初はドラッグユーザーにレベルがあるのかなどとと思いました。 "IV drug users" を第4段階の末期段階のドラッグユーザーかと思いました。 しかし調べて見ると、とんでもない想像だと分かりました。
ドラッグの話なので辞書ではなく最初に "IV drug" をWikipediaで調べるとDrug injectionの項に転送され、そこでの説明を読んだら、"IV drug" の "IV" はローマ数字ではなく "intravenous injections" を意味する略語だと気が付きました。 今日はお粗末な一節でした。