digitalis

ＮＨＫの月刊誌趣味の園芸をパラパラとめくり写真だけを見ていましたが、よく見かけるので馴染みのあるジギタリスの英名に目がとまりました。英語名は "Digitalis" とありました。カタカナでのジギタリスしか知らなかったので意外でした。英語のスペルはアナログに対応するデジタルにSを付けた "Digitalis" なので、実際の発音はどうかなと、辞書で調べると（Online Merriam-Webster http://www.merriam-webster.com/dictionary/digitalis) 発音はジギタリスではなく、デジタリスと聞こえ、 "ta" にアクセントがあります。語源も "digital" と関係がありそうだと睨み、調べると：
Merriam-Webster: from Latin, of a finger, from digitus; from its finger-shaped corolla
Online Etymology Dictionary: translation of Ger. fingerhut, the German name of "foxglove," lit. "thimble."
と若干ブレがありますが、花の形から言うとたしかに "thimble" に似ていて、スペルからすると明らかに "digit" の fingerと共通点があります。