ラグビーで日本がウェールズに23対８で勝ちました。サッカーと違って、まぐれ勝ちというのはないので凄い快挙です。
さて、ロンドンのOxford Streetに自分の名前を付けたデパートを創業した、Mr. Selfridgeについての記事（Reader's Digest 4月号）、"The man who made shopping sexy" からの抜粋です。
He took his private lift to the fourth floor and walked briskly down the corridor line with framed press editorials and advertising tear sheet to his north-east corner office suite.
"tear" の単語は知っていますが、"advertising tear sheet" となると、意味がピントきません。辞書で "tear" を調べましたが、やはり私の知っている意味しか載っていません。 そこで "tear sheet" で引くと、ありました。
・American Heritage Dictionary: A page cut or torn from a periodical and used chiefly to provide evidence to an advertiser of the publication of an advertisement.
・Random House Unabridged Dictionary: a sheet or page torn from a magazine, journal, or the like, as one containing an advertisement and sent to the advertiser as proof of publication.
納得です。
さて、ロンドンのOxford Streetに自分の名前を付けたデパートを創業した、Mr. Selfridgeについての記事（Reader's Digest 4月号）、"The man who made shopping sexy" からの抜粋です。
He took his private lift to the fourth floor and walked briskly down the corridor line with framed press editorials and advertising tear sheet to his north-east corner office suite.
"tear" の単語は知っていますが、"advertising tear sheet" となると、意味がピントきません。辞書で "tear" を調べましたが、やはり私の知っている意味しか載っていません。 そこで "tear sheet" で引くと、ありました。
・American Heritage Dictionary: A page cut or torn from a periodical and used chiefly to provide evidence to an advertiser of the publication of an advertisement.
・Random House Unabridged Dictionary: a sheet or page torn from a magazine, journal, or the like, as one containing an advertisement and sent to the advertiser as proof of publication.
納得です。
トータル
