レディース・エンド・ジェントルメン 2020年10月02日 08時46分36秒 | 随想 日本では「男は度胸、女は愛嬌」が古くから言われてきたが、戦後西欧化が進み、西欧文化に日本の伝統文化が駆逐された世間では悪徳になってしまった様だ。 性的マイノリティーに配慮するため、日本航空は一日から、機内や空港の英語アナウンスで使っていた「レディース・エンド・ジェントルメン」という乗客への呼びかけをやめた。 学校で「紳士淑女の皆さん」の問題を英訳する際に「レディース・エンド・ジェントルメン」と . . . 本文を読む
