ヤクザ＝やんちゃ！？

裏CM天気図


おいらはドラマ～♪
やんちゃなドラマ～
おいらが叩けば嵐を呼ぶぜ！♪

って今、舘さんがドラムを叩きながら熱唱してますね
麒麟麦酒のＣＭです

ん？！なんかへんだな

おいらはドラマ～♪
ヤクザなドラマ～♪じゃないの？

「ヤクザ」を「やんちゃ」に変えてるんですね
「ヤクザ」ってのが放送コードに引っかかるのか？
「暴力団」だったらいいのか？

おいらはドラマ
暴力団のドラマ～
ごろ悪すぎ

ちなみに歌詞の意味は
ヤクザ＝暴力団ではないですもんね

私の中では
ヤクザ＝アウトローっていうイメージなんですけど

アウトローってどうですか？
聞き様によってはいい響きなんですよね
法律に従わない、法律外、

俺が法律なんだよ

って、オリジナルの石原裕次郎の歌のイメージは
まさにそういう感じ、アウトローって感じなんですよね

それが「やんちゃ」ってねえ
軽いっちゅうかなんちゅうか

田舎の暴走族が、大人になって
「おれ、昔やんちゃでさあｗｗ」
っていうイメージなんですけど

それでもあえてヤクザをやんちゃに読み替える
ヤクザっていう言葉に拒否反応があるとしたら

企画した段階でわかんないのかね？

それとも、年寄りなんかおいといて
若い人に「やんちゃ」をオリジナルで認識させるのを是としてるのでしょうか？
なんかむかつく

そういう臭いものに蓋的な事なかれ主義って嫌だねえ