王維の詩を読んでしばし安んじる。

「酒を酌みて裵廸（はいてき）に与う」

王維

 

酒を酌みて君に与う　君自ら寛うせよ

人情の翻覆は波瀾に似たり

白首の相知も猶　剣を按じ

朱門の先達　弾冠を笑う

草色　全く細雨を経て潤い

花枝　動かんと欲して　春風　寒し

世事　浮雲の如し　何ぞ問うに足らん

如かず　高臥して且つ　餐を加えんには

＊

酒を酌んであげますから、まあまあ少しゆったりとしたらよかろう。

当今、人情の薄さは、海の波のように反覆を繰り返すようなもの。

旧知の間柄でも剣を取って戦う始末。

豪華な家に住む者も、冠の塵を払って来客をあざ笑う有様。

自然界の雑草のように我等は細い雨に濡れているばかり。

牡丹の花が開こうとしているのに、つれなくも春風が冷たいなあ。

世の中は浮雲。てんで話にもならぬ。

だから、此処では枕を高くして安らい、君と一緒に、うまいものでも喰うとしようではないか。

＊

裵廸は王維の友人。王維を訪ねて来てくれたのだろう。そこで一杯となったようだ。互いにぐちゃぐちゃ世の中の不満をぶちまけて。いや、ぶちまけたようにして、そこを遙かに凌駕して、高枕して、安んじて。

＊

ときどき仏教詩人の王維の詩に戻って来る。そして賛同する。それからしばし老荘の隠者にでもなった気分になる。