リンゴの木を植える

卒業式が終わると卒業生たちが、「卒業アルバムの余白部分に、言葉を書いてください」と、持ってきます。私は、毎年同じでもつまらないので、趣向を変えて、「わかったような、わからないような文」を書きます。
　何年かおきに使う文として、「明日、世界が滅びるとしても今日、私はリンゴの木を植える」があります。開高健さんのパクリだろうって？開高さんは、「…今日、あなたはリンゴの木を植える」です。ま、まあ、パクリですがね。太公望仲間として許してくださるでしょう。

　で、「リンゴの木」ですから、開高さんは、ジョニー・アップルシードをパクッタであろうと判断していました。ジョニー・アップルシード、本名はジョン・チャップマン。布教しながらリンゴのタネをまいて歩いた人。

　ところが、我が家の読書家によると、「リンゴの木を植える」は、ルーマニア出身の作家ゲオルギウが小説「第二のチャンス」に書いていると…。
　「たとえ世界の終末が明日であっても、自分は今日リンゴの木を植える」と。　
　それを開高さんは「自分は」を「あなたは」に変えて使った…？それを私は、「あなたは」を「私は」に変えてしまった？

　ではジョニー・アップルシードはどうなんだ？ジョニーは、「１７７４～１８４５年」。ゲオルギウは、「１９０１～１９６５年」。ほーら、「ジョニー→ゲオルギウ→開高健→アンティークマン」だ！…と、思いきや、ゲオルギウは、「リンゴの木は、マルティン・ルターの言葉」だと。
　マルティン・ルターは、「１４８３～１５４６年」…さすがのジョニーもルターより３００歳近く若い。

　結局、「リンゴの木を植える」のルーツ、始まりはマルティン・ルターということで…。