私はボリビア人？

よくペルー人と間違えられます。
目の病気のせいか、目が窪んでいるのでそう思われるのかもね。
２０年のブラジル暮らしで、肌の色も真っ黒だしね。

そう思っていたのですが、あるとき、目の見えないおじいさんが道路を渡るのを手伝ってあげたときにも、
「セニョーラはペルー人かね？」
ううう～ん、今まで外見からそう思われるのかと思っていたけれど、そのほかにも「ペルー人的要素」がある？
考えられるのは、「Ｒの発音」。
それらしく聞こえるように、巻き舌気味に発音しているので、スペイン語訛りに聞こえるのかもね。

というわけで、「ペルー人もどき」にみられるのには慣れっこのペケママですが、先日ガソリンスタンドで給油中に、担当してくれたお姉さんに「セニョーラはボリビア人？」といわれて、これにはびっくり！
なぜ、なぜ、ボリビア人？
「私はね、日本から来た生粋の日本人なのよ！」と答えると、「へえ～、そうは見えないね。」
お姉さんこそ、日本人なんて見たことのない、田舎のほうの出身なんじゃないの？
と思い、「そういう、あなたはどこ出身？マナウス市内？」とたずねると、
「私？私はね、パラ州。（アマゾナスのお隣。べレン市が州都の海沿いの州）そこのね、「トメアスー」出身よ。」

なっ、なんですと～！
トメアスーといえば、胡椒景気に沸いた、日本人の大きな入植地のある場所！
「じゃっ、じゃあ、あなた、周りじゅう日本人ばっかりのところで育ったのね？」とたずねると、
「そう、だから日本人は良く知っているつもりだったのね。セニョーラのことも最初は「日本人かな～」っても思ったけど、でもやっぱり日本人っぽくないから、じゃあボリビア人かな～？って思ったの。」

日本人じゃないと、ボリビア人なのね、君は？

でも、そうね～、そういわれてみれば、ボリビア人って日本人っぽいものね。
行ったことないから、よくわからないけど。
テレビで見たり、写真で見たりする限りでは、私の生まれ育った北関東南東北の風土ともオーバーラップするところがあるしね～。
田舎具合が。
ふむふむ。
一度、行って確かめてみたいところです。

どっちにしても、南米インディオ系っていうことよね、私。
顔も、しぐさも、話し方も？！