Odyssey : 17 Odysseus Goes To The Town (1)

TelemachusはEumaeusにOdysseusを城へ送るよう頼んでから，自分で城に戻りました。Eurycleiaが悲しそうにしていましたが，彼が来るのを見ると皆嬉しそうでした。

Telemachusがホールに出ると，Suitor達が集まってきて親切そうな口をききましたが，彼らの心の中では邪悪な事を考えていました。

TelemachusはPenelopeに自分の旅の事を話します。まずPylosに言ってNestorに会い，まるで長い間会ってなかった息子のように扱ってくれた事，その後，Menelausに会い，OdysseusはCalypsoの島にいると聞いたことを話します。

するとTheoclymenusは，Odysseusは既に故郷に帰っておりSuitorへの復讐を考えていると「予言」しました。その頃Suitor達は，いつものように円盤投げや槍投げに興じていました。彼らに忠実な従者のMedonが，食事の時間にやってきて，Suitor達の様子を報告します。

その頃Odysseusは杖をもらい，Eumaeusと一緒に町に出ます。彼らはMelanthiusという嫌な家畜商人に会い，さんざん侮辱されます。Odysseusは杖で殺してやろうか，胴を持って持ち上げて頭を地面に叩きつけてやろうか，頭の中で議論しますが，なんとか耐えました。（笑）　Eumaeusは噴水の脇に立つニンフの像に，いつかOdysseusが帰りあなたに生贄を捧げたら，Melanthiusのような奴の性根を叩き直す事をお許し下さい，と祈りました。

しかし，Melanthiusは逆にEumaeusなんか売られてしまえ，TelemachusはSuitorに殺されてしまえ，Odysseusなんか帰ってくるな，と言って，城へ入り，仲良しのEurymachusの所へ行ってしまいました。

城に着いた時，EumaeusはOdysseusに，先に入るか，後に入るかと尋ねます。後に入ると，Suitor達が物を投げてくるかも，と言うと，Odysseusは，飛び道具には慣れているから，後でよいと言います。するとその時，1匹の犬が寄ってきました。ゴミにまみれたその犬は，かつてOdysseusが飼っていたArgusという犬でした。Argusは主人に気付きました。

Argusを見たEumaeusは，この犬はかつてとても優秀な犬でしたよ，と話し，先に城に入りました。しかし，20年ぶりにOdysseusに会ったArgusは，すぐ死んでしまいました。（あらら）

Eumaeusが入ってしばらくしてから，Odysseusが入ってきました。Telemachusは，Eumaeusに，食べ物を渡して，OdysseusにSuitorを1人1人回って食べ物を乞うように，と言います。EumaeusがOdysseusに食べ物を渡してそう伝えると，Atheneも，よい人と悪い人を見分ける為にやりなさい，と薦めます。