そこへ，この町の悪名高い物乞い，Irusがやってきました。彼はOdysseusを見ると，途端になじりはじめます。これを見たOdysseus，私はお前を傷つけるような事は言わないし，お前が何をいくらもらっても全然気にしないぞ，私に挑戦するならその前に2回考えた方がよいぞ。それとも，口を胸を血で染められたいかな。
これを聞いてIrusは怒り出します。何豚が鬼婆みていにペラペラ喋ってやがる！ おれは，おめえの顎から歯を全部抜いて飼葉を食らう豚みてえにしてやる魔法を知ってるぞ。
ここで2人とも怒り出し，構えます。それを見ていたAntinousは，大喜びして他のSuitorを呼び，勝った方には自分達と夕食を共にする事を許そうと言い出します。ずる賢い（汗）Odysseusは，自分は年寄りだから，皆若いIrusに助太刀しないで欲しいと頼みます。Suitor達はこれを承諾しました。
いよいよ戦いの始まり，Odysseusが着物の裾をたくしあげると，筋肉隆々の太ももがあらわになりました。これを見て，Irusは大変焦りますが，召使いが無理矢理彼を持ち上げ，リングに出します。Odysseusは，彼をぶっ殺してやろうか，軽く打って済ませようか，一瞬考えた末，軽く済ます事にしました。その方が怪しまれなくて済みそうだからです。そして彼は，Irusの耳の下を1発殴ります。血が飛び散ってIrusが悲鳴を上げて倒れると，Suitor達は静かになりました。
Odysseusは，戦利品の詰め物を切り分けてくれたAmphinomusに，あなたはお父さんNisusに似て，分別のある人だ，Odysseusは近くにいて，やがてSuitor達を血祭りに上げるだろう。その前に逃げた方がよい，と忠告します。
一方，Atheneは，Penelopeに，Suitor達に姿を見せるよう暗示をかけ，彼女が美しく見えるよう魔法をかけます。
これを聞いてIrusは怒り出します。何豚が鬼婆みていにペラペラ喋ってやがる！ おれは，おめえの顎から歯を全部抜いて飼葉を食らう豚みてえにしてやる魔法を知ってるぞ。
ここで2人とも怒り出し，構えます。それを見ていたAntinousは，大喜びして他のSuitorを呼び，勝った方には自分達と夕食を共にする事を許そうと言い出します。ずる賢い（汗）Odysseusは，自分は年寄りだから，皆若いIrusに助太刀しないで欲しいと頼みます。Suitor達はこれを承諾しました。
いよいよ戦いの始まり，Odysseusが着物の裾をたくしあげると，筋肉隆々の太ももがあらわになりました。これを見て，Irusは大変焦りますが，召使いが無理矢理彼を持ち上げ，リングに出します。Odysseusは，彼をぶっ殺してやろうか，軽く打って済ませようか，一瞬考えた末，軽く済ます事にしました。その方が怪しまれなくて済みそうだからです。そして彼は，Irusの耳の下を1発殴ります。血が飛び散ってIrusが悲鳴を上げて倒れると，Suitor達は静かになりました。
Odysseusは，戦利品の詰め物を切り分けてくれたAmphinomusに，あなたはお父さんNisusに似て，分別のある人だ，Odysseusは近くにいて，やがてSuitor達を血祭りに上げるだろう。その前に逃げた方がよい，と忠告します。
一方，Atheneは，Penelopeに，Suitor達に姿を見せるよう暗示をかけ，彼女が美しく見えるよう魔法をかけます。