ふむ道,小道,数多く

趣味いろいろ。2014/9に別ブログを合体したので、渾然一体となってしまいました(笑)

The Kite Runner (3)

2008-10-04 09:58:21 | 読書
The Kite RunnerThe Kite Runner
価格:¥ 1,694(税込)
発売日:2004-04


今日はこの本の主な舞台、アフガニスタンについて、少しお勉強をします。

まずアフガニスタンの場所。わかっていたようでわかっていませんでした。この地図がわかり易いのでリンクします。西にイラン、続いて時計回りにトルクメニスタン、ウズベキスタン、タジキスタン、(ほんのちょい)中国、パキスタン、と、ぐるりと、よりによって恐い国々に囲まれております。

外務省海外安全ホームページでも、現在は決して物見遊山で渡航できるような状況ではありませんね

ところで、アフガニスタンというと、カブール以外にも、ジャララバード、バーミャン、カンダハル、のように、とても聞き慣れた地名が多く、特にスキー好きの私にとって、カンダハルもしくはカンダハーは、めちゃちゃヒットします。「カンダハーコース」というコースを持つスキー場が、いくつもあるでしょ? しかし何故、アフガニスタンの古都がスキーに関係あるのか? それはめっちゃ謎。しかも今調べようとすると、軍事関連の記事ばっかりヒットして、かなり困難。。。

でも、ようやくわかりました! こちらこちら。話は1880年の、英国とアフガニスタンの戦争にさかのぼります。この時、カンダハーを制圧した英国の軍人ロバート卿は、Lord Robert of Kandaharと呼ばれるようになります。

実はこのロバート卿はスキー好きで、1903年に当時まだマイナーなスポーツだったアルペンスキー学校の副校長になり、1911年には滑降の大会に彼の名前を冠し、それがまた後に、Kandaharだけが残るようになり、やがてアルペンスキーはメジャーなスポーツになり。。。、

それで、スキーに関するもろもろ、コース名とか、ビンディングとか、ショップの名前とか、に、「カンダハー」が使われるようになったんですねっ。

これはちょっとフクザツですねぇ。。。しかも、イギリスってアルペンスキーどころか、スキー自体が盛んな国ではありません。。。まったく、不思議な話です。

アフガニスタンのお勉強。。が何故かスキーになってしまいました。(笑)


The Kite Runner (2)

2008-10-04 08:18:05 | 読書
The Kite RunnerThe Kite Runner
価格:¥ 1,694(税込)
発売日:2004-04


半分読んだ所で、映画(邦題全然違うので注意(汗))

君のためなら千回でも スペシャル・エディション君のためなら千回でも スペシャル・エディション
価格:¥ 3,990(税込)
発売日:2008-08-22
も半分まで鑑賞。

さすがにアフガンだから字幕は日本語だろうと思って、うっかり英語(何故か私はそういうミスをする(爆))に設定してしまい、めんどっちいのでそのまんま観てました。

英語で原書を読んで英語の字幕、だったからわかったのですが、

この映画、原作にぴったんこ忠実です。
本で読んで想像した通りの風景が広がっていて超びっくりです。
映画と原作の関係は、私もこれまで度々いろいろブータレ(笑)てきましたが、ここまで正確に原作に忠実な映画は観た事ないねぇ。。

まあ、もちろん、全部は再現不可能なので、重要なセリフだけを紡いでいます。
なので、原作を読まずに映画を観た場合、感動できるのかどうか、若干、心配ではありますが。。

てことは、後半も忠実なんだな。。
と、思って、やっぱり、本を全部読んでから続きを観る事にしました。

1つだけ、明らかに原作と違っていたのは、SorayaがAmirに重大な事を告白するシーン。原作は電話でしたが。。

ともあれ、Hassanの純真さがたまらなくかわいいし、風景は美しいし、Babaはめっちゃカッコええし、アフガンの結婚の習慣にも心がなごみますっ。


Run!Run!Run!