icing on the cake

学会で基調講演をすることになっていた教授から、複数の学生あてにメールが届いた。『あれと、これと、それもやってね

icing on the cakeになるから

』と。icing=アイシング（砂糖衣）。ケーキにアイシングをすると、

見栄えが良くなる

ということで、今回の教授からのメールの場合は、

絶対必要ではないけれど、あると恰好いいから

という程度のもの。また飛行機の中で思いついたのだろうけれど、なんていうか、そのちょっとした見栄えのために、どれだけの時間と労力を費やすのかを考えてほしい。

結局、すぐできることはしたけれど、同僚の1人は、『所詮、icing on the cakeだから、「できません」というメールを教授に出すよ』と言っていた。

実際に彼は教授に『無理です』とメールをしたようだけれど、icing on the cakeだけに、教授は彼のメールをスルーした。