タンデムパートナーに『「Unsere kleine Schwester」っていう日本映画のDVDを買ったんだけど見る？』と聞かれた。日本語に直訳すると
私たちの妹
となる。うーん。そういうタイトルの映画、あったかなぁ…
タンデムパートナーにどんな話か聞いてみたら、『
4人姉妹
でね、鎌倉に住んでいるの』と話し出した。『え？4人姉妹だったら「妹」ってタイトル、おかしくない？』と私は思った。
その後調べてみて「海街diary」という是枝裕和監督の作品だと分かった。
そしてDVDを観てみてドイツ語のタイトルに納得した。なるほど、すずちゃんがメインなのか。
ストーリーは4人姉妹の日常で、特に大事件もなく時が過ぎて行き（お葬式とか法事が多かったけれど）、私は結構好きだった。4人が住んでいる家は日本家屋だし、桜のトンネルはとてもきれいで、外国人もこの映画を気にいるんじゃないかな、と思う。
綾瀬はるかさんは相変わらず美しかったし、風吹ジュンさんは、私が日本にいた10年前と変わらないかわいらしさでびっくりした。
