本-The Pelican Brief

本の交換場所でJohn GrishamのThe Pelican Brief（ペリカン文書）を見つけた。John Grishamは有名すぎて

作品を読んだこともなければ、映画も見たことがない

。

さて、今回困ったのは、

登場人物が多い

ことと、

名前で呼ばれたり名字で呼ばれたり

するので、途中で誰が何をしたのかを追うのが大変になった。しかも、CIA、FBI、ホワイトハウス、弁護士事務所、新聞社などが出てきて『あれ？この人は

どこの所属だっけ？

』と、人物相関図が必要なくらいだった。

ストーリーは、映画になっただけあってドキドキハラハラ面白かった。自殺者も含めて

10人くらい死んだ

と思う…
伝説的な暗殺者が意外にあっさり殺されてびっくりした。そして、ところどころ『え、こんなにうまく行っちゃうの？』という箇所もあった。

今回印象に残った表現は

punch the number

で、「電話を掛ける」。

90年代の作品なので、公衆電話から電話を掛けるシーンが多く、ほぼ毎回この表現だった。スマホでアドレスをスクロールして掛ける場合は何て言うんだろう。punchではないような気がする。