徒然留学日記

30にしてドイツ留学を思い立ち、その後結婚。日々経験したこと、感じたことをつづっています

愚痴

2008-03-07 04:33:10 | 勉強
ワークショップが終わり、私の義務の残りは論文投稿だけとなった。年末に、ポスドクに「全部一度に書かなくていいから。少しずつ書いて、書き直して、でいいから」と言われたこともあり、3週間ほど前にそのポスドクにドラフトを送った。

案の定、返信なし

私の契約、3月までなんですけど。とても3月中には終わりませんね。4月以降は定期がないので、あまり学校には行きたくないし、帰国の準備もしないといけない、という状況なのに。私はひそかに、「私、ドイツ人じゃないし、英語もイマイチだから面倒見てもらえないのかなぁ」と思っていた。

ワークショップの合間に同じ研究室のインド人と話す機会があった。彼の話を聞いてびっくり。

ドイツに来てすぐ、論文のドラフトをポスドクと教授に送ったんだけれどさ、返信が戻ってきたのって、18ヵ月後だったんだよね

………1年半、待たされたんだ。そして、面倒見が悪いのは私に対してだけではなく、他の人に対してもだったんだ。私の数週間待ち、ってたいしたことないんだ。

彼はドクター論文を先日、4本目の論文を今日、ポスドクと教授に送信し、時間ができたせいか、

僕のオフィスでコーヒーを飲まないか

と誘ってくれた。あいにく、本日は

ストライキで市内交通ストップ(2度目)

で、学校に私はいなかったので、

明日朝8時半に彼のオフィスでコーヒーを飲むことになった

朝早いよ。
彼は、論文を書いていたとき、朝5時から研究室で働いていたらしい。だから、朝8時半って、どうってことないのでしょう。



教授とドイツの研究所の人がやり取りしているメールがccで私のところにも送信された。衛星データに関することだったので、教授がポスドクなど、関係者をccに入れたらしい。

全部ドイツ語

私以外全員ドイツ人なので当然なのですが。面倒なので半日くらい放置していたら、教授宛の返信が私のところにもやってきた。仕方ないので、大まかな内容だけでも把握しよう、と思い、自動翻訳を使いながら読み進めた。そして発見した。研究所の人が教授にデータの何かをお願いする文章の中で、

そっちの研究室でこれをする人はいる(あお?)

と私の名前がフルネームで入っていたのを。
私の契約、3月で終了、と言うのは念を押しておいたほうがいいかしら。というより、12月の時点で教授から「4月以降は契約できない」とはっきりいわれたんだけれどな。

///追記///
先ほど、教授から私宛に英語でメールが入った。
「先方が持っているデータ、多分足りないから、ftpサーバーにアクセスして、どのデータを供給できるか確認して」と。

そんなことで先方は私の名前をフルネームで書いてきたのか??

まぁ、実際、データの管理をしているのは私しかいないので、文句言わずにしますけど。教授もちゃんと英語で指示を出してくれたし。

明日はこれで1日つぶれそうだ。別のことをしたかったのに…
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 私の日本語 | トップ | 再会 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

勉強」カテゴリの最新記事